1
00:00:06,106 --> 00:00:09,064
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:09,108 --> 00:00:16,114
♪

3
00:00:22,414 --> 00:00:26,416
- كل ما أردت،
كل ما أردت من أي وقت مضى

4
00:00:26,460 --> 00:00:30,545
كان لزوجي أن يحبني.

5
00:00:30,589 --> 00:00:34,758
لم يكن من المفترض أن يكون ذلك

6
00:00:34,801 --> 00:00:36,968
لأن هذا ليس كذلك
كيف صنعنا العالم.

7
00:00:39,347 --> 00:00:41,264
- لا، ليس هذا...

8
00:00:41,309 --> 00:00:44,100
لا،
وعد...

9
00:00:44,144 --> 00:00:46,644
[الهمهمات]
نعم نموذجي.

10
00:00:46,688 --> 00:00:48,189
نعم.

11
00:00:48,232 --> 00:00:49,899
♪

12
00:00:49,942 --> 00:00:53,860
- كل شيء بخير؟
- [تنهدات] لقد تأخرت.

13
00:00:53,905 --> 00:00:57,364
أوه، رجل من التأمين
الشركة سوف تأتي اليوم

14
00:00:57,408 --> 00:00:59,532
مع بعض الأوراق
لكي تقوم بالتوقيع.

15
00:00:59,576 --> 00:01:01,284
- أوه، لا نفعل ذلك
لديك بالفعل التأمين؟

16
00:01:01,329 --> 00:01:04,497
- بالطبع، لكن رون يريدنا
لتحديث سياستنا.

17
00:01:05,708 --> 00:01:08,250
أرسل مبعوثا من قبل المكتب
في اليوم الآخر،

18
00:01:08,294 --> 00:01:10,586
طفل جديد,

19
00:01:10,630 --> 00:01:14,006
كان جميع السيدات الإغماء.

20
00:01:14,050 --> 00:01:16,467
يبدو أنك ستحبينه.

21
00:01:16,511 --> 00:01:18,094
- ماذا يعني ذلك؟

22
00:01:18,137 --> 00:01:20,513
- إنه وسيم المظهر،
هذا كل شيء.

23
00:01:20,556 --> 00:01:27,561
♪

24
00:01:35,239 --> 00:01:37,780
- أوه، حصلت علينا
نصيحة ثلاثية لتناول العشاء.

25
00:01:37,824 --> 00:01:40,116
- أوه، المفضل لدي.

26
00:01:40,159 --> 00:01:42,577
ولكن من المفترض أن نلتقي
عضو المجلس بيك الليلة.

27
00:01:42,621 --> 00:01:45,204
- أوه.
- سأتصل بك.

28
00:01:45,248 --> 00:01:47,332
- أحبك يا ستي.

29
00:01:49,545 --> 00:01:52,169
- لماذا قلت ذلك؟

30
00:01:52,213 --> 00:01:53,879
- لأنني أحبك؟

31
00:02:00,763 --> 00:02:02,097
- إذا حصلت على نفسك
طرقت,

32
00:02:02,141 --> 00:02:03,722
هذا كل شيء سوف يتغير.

33
00:02:03,767 --> 00:02:06,016
- نعم، أنا - أقدر ذلك
ما تقولينه يا ماما

34
00:02:06,061 --> 00:02:09,229
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة
على هذا النحو، حسنا؟

35
00:02:09,273 --> 00:02:11,773
هل يمكننا فقط أن نتحدث فقط
عن شيء آخر؟

36
00:02:11,817 --> 00:02:14,651
- اه، هناك دولار جديد
الآلة في الكازينو. Name.

37
00:02:14,695 --> 00:02:15,944
إذا فزت بالدورة المجانية،
تجري الخيول.

38
00:02:15,988 --> 00:02:18,155
[يرن الجرس]

39
00:02:22,786 --> 00:02:25,496
- حسنا. حسنًا يا ماما.
[يرن الجرس]

40
00:02:25,540 --> 00:02:27,998
ماما، أنا--يجب أن أقفل الخط الآن.

41
00:02:28,041 --> 00:02:31,001
أنا--يجب أن أذهب.
أحبك أيضًا.

42
00:02:31,044 --> 00:02:33,588
[موسيقى تنذر بالخطر]

43
00:02:33,631 --> 00:02:35,923
♪

44
00:02:35,967 --> 00:02:39,217
- السيدة ستيفنز؟

45
00:02:41,139 --> 00:02:44,640
جيك والترز,
تأمين فيرتكس.

46
00:02:44,683 --> 00:02:46,516
إذا كنت تفضل،
يمكنني أن أعود لاحقًا،

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,477
أو يمكنك الصعود والتغيير.

48
00:02:48,521 --> 00:02:52,064
- لا اه اه ده بس
سوف يستغرق دقيقة، أليس كذلك؟

49
00:02:52,108 --> 00:02:53,816
- يمين.

50
00:02:53,860 --> 00:02:56,569
هل تمانع لو...

51
00:02:56,613 --> 00:02:59,405
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

52
00:02:59,449 --> 00:03:01,949
- نعم، نعم، حسنا، نعم.

53
00:03:01,993 --> 00:03:04,577
♪

54
00:03:12,086 --> 00:03:14,879
- اه، شكرا لك.
- بالتأكيد.

55
00:03:29,354 --> 00:03:33,106
[يمسح الحلق]

56
00:03:33,150 --> 00:03:34,858
إذن ماذا نفعل هنا؟

57
00:03:34,902 --> 00:03:36,234
- منذ عقد التأمين

58
00:03:36,277 --> 00:03:38,027
في ثقتك،
تحتاج إلى التوقيع.

59
00:03:38,071 --> 00:03:40,697
- أي نوع من التأمين؟
- حياة.

60
00:03:40,741 --> 00:03:43,033
لقد تم زيادتها
إلى 15 مليون دولار.

61
00:03:43,077 --> 00:03:46,328
- لزوجي؟
- لكلا منكما.

62
00:03:47,330 --> 00:03:49,456
منظر مذهل.

63
00:03:49,499 --> 00:03:55,462
♪

64
00:03:55,506 --> 00:03:57,547
هل نستطيع؟
ولو حدث له أي شيء

65
00:03:57,590 --> 00:03:59,675
أرادك
المراد توفيرها،

66
00:03:59,718 --> 00:04:04,805
والعياذ بالله حسناً
وطلب مني ألا أقول هذا،

67
00:04:04,848 --> 00:04:07,641
ولكن إذا حدث أي شيء
لك، فإنه سيدمره.

68
00:04:07,685 --> 00:04:09,059
لن يكون قادرا على العمل.

69
00:04:09,103 --> 00:04:12,312
- قال ذلك؟
- مم.

70
00:04:12,356 --> 00:04:14,982
- كم هو لطيف منه.

71
00:04:15,025 --> 00:04:18,235
إذن أين أوقع؟

72
00:04:18,279 --> 00:04:19,653
- اه، حسنا،
في الواقع،

73
00:04:19,697 --> 00:04:21,321
هناك ما هو أكثر قليلا لذلك
من ذلك فقط.

74
00:04:21,365 --> 00:04:24,241
تحتاج إلى التحقق
تاريخك الطبي هنا.

75
00:04:24,285 --> 00:04:26,285
- أوه.

76
00:04:28,164 --> 00:04:29,914
تمام.

77
00:04:37,924 --> 00:04:41,426
إذًا، اه، لماذا
التأمين في ثقتنا؟

78
00:04:41,469 --> 00:04:44,721
- لا أعرف.
هذا ما يفعله الأغنياء.

79
00:04:44,764 --> 00:04:47,181
إنهم إما يومضون ذلك
أو إخفائها [ضحكة مكتومة].

80
00:04:47,225 --> 00:04:50,225
بعض أنماط الحياة باهظة الثمن،
ليس هذا ما سأعرفه.

81
00:04:50,269 --> 00:04:52,145
كلاهما: [ضحكة مكتومة]

82
00:04:54,024 --> 00:04:55,940
- أوه.

83
00:04:55,984 --> 00:05:02,947
♪

84
00:05:05,244 --> 00:05:08,369
- اسمك سو آن
لكن الناس يسمونك بروك؟

85
00:05:08,413 --> 00:05:11,331
- قصة طويلة ومملة.
- أحب أن أسمع ذلك.

86
00:05:13,336 --> 00:05:15,835
هل لي أن أقول هذا؟

87
00:05:18,715 --> 00:05:21,967
لديك
نوعية مقنعة للغاية.

88
00:05:24,429 --> 00:05:26,220
- هل أنا؟

89
00:05:29,684 --> 00:05:32,602
هذا هو ...

90
00:05:32,645 --> 00:05:35,773
هذا هو جدا
اجتماع التأمين غير عادي.

91
00:05:35,816 --> 00:05:38,233
- نعم.

92
00:05:38,276 --> 00:05:40,986
هل لي أن أطرح سؤالاً آخر؟

93
00:05:42,405 --> 00:05:45,491
- لا أرى كيف
أوقفك عند هذه النقطة.

94
00:05:45,534 --> 00:05:48,701
- هل زوجك يعرف؟

95
00:05:48,745 --> 00:05:51,872
أنك لست كذلك
سعيد تماما؟

96
00:05:55,795 --> 00:05:58,796
اه صحيح. مم.

97
00:06:02,009 --> 00:06:06,095
- أم، لماذا - لماذا أنا
أجب على ذلك؟

98
00:06:06,138 --> 00:06:08,097
حتى--حتى لو كان--

99
00:06:08,140 --> 00:06:09,348
- الخطوة التالية،
أنت وزوجك

100
00:06:09,393 --> 00:06:10,891
سوف تحتاج إلى الحصول على المادية ،

101
00:06:10,935 --> 00:06:12,643
وسوف تولد
المستندات النهائية.

102
00:06:12,686 --> 00:06:14,311
- اه، وبعد ذلك سيكون لديك

103
00:06:14,355 --> 00:06:16,272
أن أعود بالنسبة لي
للتوقيع على الأوراق؟

104
00:06:16,316 --> 00:06:17,689
- لا، لا حاجة
لإزعاجك مرة أخرى.

105
00:06:17,733 --> 00:06:19,566
يمكننا أن نفعل ذلك
كل ذلك إلكترونيا.

106
00:06:19,610 --> 00:06:26,616
♪

107
00:06:29,037 --> 00:06:31,078
أرى ذلك كثيرا.

108
00:06:31,122 --> 00:06:33,415
الأزواج، يبدأون في أخذ
بعضها البعض أمرا مفروغا منه،

109
00:06:33,458 --> 00:06:35,708
ومن الواضح أنك كذلك
امرأة رائعة جداً،

110
00:06:35,752 --> 00:06:39,128
ولكن في بعض الأحيان الناس
توقف عن التواصل

111
00:06:39,172 --> 00:06:42,966
بطريقة حميمة،
كما تعلمون، التحدث وما إلى ذلك.

112
00:06:43,009 --> 00:06:44,384
- أنا لا أعرفك.

113
00:06:44,428 --> 00:06:46,177
- هذا صحيح.

114
00:06:46,221 --> 00:06:48,638
- لا ينبغي أن تتحدث
لي مثل هذا.

115
00:06:48,682 --> 00:06:51,224
- أنت على حق.

116
00:06:51,268 --> 00:06:54,060
لا ينبغي لي.

117
00:06:54,104 --> 00:06:56,104
إنها آمنة تمامًا.

118
00:06:56,148 --> 00:06:58,649
لن نرى أبدا
بعضنا البعض مرة أخرى، وأجد،

119
00:06:58,692 --> 00:07:01,401
لا تفعل ذلك، إنه أسهل بكثير
التحدث مع شخص غريب؟

120
00:07:08,160 --> 00:07:12,287
- ما تبيعه،
التأمين، ماذا يفعل؟

121
00:07:13,957 --> 00:07:16,291
- لا شئ.
لا شيء يمكن أن يمنع اليأس،

122
00:07:16,334 --> 00:07:18,252
ولكن التأمين
لا توفر المالية

123
00:07:18,296 --> 00:07:21,504
والحماية العاطفية
ضد ما لا يمكن تصوره.

124
00:07:21,549 --> 00:07:23,382
بالطبع مرة واحدة
لقد فكرت بذلك،

125
00:07:23,426 --> 00:07:25,341
لم يعد الأمر غير وارد.

126
00:07:25,385 --> 00:07:28,219
- صباح الخير سيدة ستيفنز.
- أوه، صباح الخير، كارليتا.

127
00:07:30,015 --> 00:07:34,351
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك أيضاً.

128
00:07:39,692 --> 00:07:41,692
♪

129
00:07:41,736 --> 00:07:45,362
- أنت شخص مميز،
بروك.

130
00:07:45,406 --> 00:07:46,780
عليك أن تقبل
ذلك وتقرر

131
00:07:46,824 --> 00:07:48,491
ماذا تريد من حياتك.

132
00:07:53,247 --> 00:07:56,207
[موسيقى درامية]

133
00:07:56,250 --> 00:07:59,543
♪

134
00:07:59,587 --> 00:08:02,922
- واو، كان ذلك رائعًا جدًا.
دعونا نركبها مرة أخرى!

135
00:08:02,965 --> 00:08:04,591
- لا، لا، نحن ذاهبون
إلى الممرات.

136
00:08:04,634 --> 00:08:06,760
- ياي!
- ياي.

137
00:08:06,803 --> 00:08:09,221
- أوه، جيسي لطيفة جداً.

138
00:08:09,263 --> 00:08:11,348
- إنها تصنع المبيضين
تؤذي، أليس كذلك؟

139
00:08:11,391 --> 00:08:13,225
- هذا واضح؟

140
00:08:13,268 --> 00:08:16,728
لقد - لقد توقفنا
أحاول الآن، على ما أعتقد.

141
00:08:16,772 --> 00:08:18,855
- توقفت عن محاولة الحصول على
حامل أو توقفت عن الشد؟

142
00:08:18,899 --> 00:08:20,524
- حسنا، واحد يفعل
تسبب الآخر.

143
00:08:20,567 --> 00:08:22,608
- أوه، لا شيء جيد
لا يمكن إصلاح BJ.

144
00:08:22,652 --> 00:08:24,485
- هذا هو الحل تارا
إلى كل شيء.

145
00:08:24,530 --> 00:08:26,238
- نعم، أنا متأكد من الليل
لقد بدأت تصور

146
00:08:26,281 --> 00:08:28,156
مع واحد من هؤلاء.

147
00:08:28,200 --> 00:08:30,242
- لا، تلك الليلة بدأت
مع عدد كبير جدًا من المارتيني.

148
00:08:30,285 --> 00:08:34,287
ملابس داخلية مثيرة، والاتصالات،
وBJs هي المفتاح

149
00:08:34,331 --> 00:08:36,957
إلى زواج سعيد.
- ليس بهذا الترتيب.

150
00:08:37,000 --> 00:08:39,501
- حسنًا، سأبدأ
مع الملابس الداخلية المثيرة.

151
00:08:39,545 --> 00:08:42,587
- أنت بحاجة إلى العثور على شاب
لإنجاز هذه المهمة.

152
00:08:43,382 --> 00:08:45,006
- لا أستطيع أن أفعل ذلك له أبدا.

153
00:08:45,050 --> 00:08:46,675
- إشعال الحياة مرة أخرى
إلى أجزاء غير مستخدمة

154
00:08:46,718 --> 00:08:48,594
هو أفضل شيء
يمكنك القيام به من أجل الزواج.

155
00:08:48,637 --> 00:08:50,720
- وتارا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

156
00:08:50,764 --> 00:08:52,598
- مم هم.
- [لهاث]

157
00:08:52,642 --> 00:08:54,850
هذا صحيح، أنا تماما
نسيت تلك الليلة

158
00:08:54,894 --> 00:08:56,602
مع النموذج الإيطالي الخاص بك.

159
00:08:56,646 --> 00:08:59,396
- الليالي بصيغة الجمع،
وأنا ندمت على ذلك.

160
00:08:59,440 --> 00:09:01,648
- أوه، أنت لم تفعل.

161
00:09:01,692 --> 00:09:04,234
لقد تحدثت عن تلك هزات الجماع
لأسابيع.

162
00:09:04,278 --> 00:09:06,111
- ربما ينبغي لنا جميعا
الحصول على الطلاق,

163
00:09:06,154 --> 00:09:08,863
نجمع أموالنا،
واهرب إلى كابري.

164
00:09:08,907 --> 00:09:10,740
- مم مم، هذا لن يكون
عادل لكم يا رفاق.

165
00:09:10,784 --> 00:09:12,367
سأحصل على الرمز البريدي في الطلاق.

166
00:09:12,411 --> 00:09:13,911
- هل وقعت على ما قبل الزواج؟
- لم يكن علي ذلك.

167
00:09:13,955 --> 00:09:15,580
ستي لا في الواقع
تملك أي شيء.

168
00:09:15,623 --> 00:09:17,873
كل شيء مقيد
في ثقة عائلته.

169
00:09:17,917 --> 00:09:19,916
- اعتقدت أنك كنت غنيا.
الحمد لله

170
00:09:19,960 --> 00:09:21,710
ليس من الضروري أن أحسدك
بعد الآن.

171
00:09:21,754 --> 00:09:23,920
- المال يصنع كل شيء
أكثر تعقيدا بكثير.

172
00:09:24,506 --> 00:09:25,923
- أن تكون فقيراً أمر سيء.

173
00:09:25,967 --> 00:09:27,717
- حسنا، يمكنني بالتأكيد استخدام

174
00:09:27,760 --> 00:09:29,969
تعقيد أقل قليلا
في حياتي.

175
00:09:30,013 --> 00:09:32,972
[موسيقى الرقص]

176
00:09:33,016 --> 00:09:37,685
♪

177
00:09:37,729 --> 00:09:41,564
[الأحاديث المتداخلة]

178
00:09:41,608 --> 00:09:43,941
- وهذا هو أغرب بيع
لقد رأيت من أي وقت مضى.

179
00:09:43,985 --> 00:09:46,193
لقد عرضت أن أشتري لك مشروبًا،

180
00:09:46,237 --> 00:09:47,945
وتريد
أن تبيع لي التأمين؟

181
00:09:47,989 --> 00:09:50,740
- تحدث أشياء سيئة.
عليك أن تحمي طفلك.

182
00:09:50,783 --> 00:09:52,617
- كيف تعرف حتى
إذا كان لدي طفل؟

183
00:09:54,245 --> 00:09:56,121
- قرأت الناس.

184
00:09:56,165 --> 00:09:58,873
- [يضحك]

185
00:09:58,916 --> 00:10:02,710
أوه، هذا هراء.
- حسنًا، سأثبت ذلك.

186
00:10:04,672 --> 00:10:08,884
كنت متزوجة، شابة،
لامرأة وطفل واحد.

187
00:10:10,137 --> 00:10:12,846
استمرت بضع سنوات، كان لديها
لا فكرة عن عينك المتجولة

188
00:10:12,890 --> 00:10:15,682
كان للميكانيكي
التي تخدم سيارتك.

189
00:10:15,726 --> 00:10:17,059
اثنين من الطراز القديم، من فضلك.

190
00:10:17,102 --> 00:10:19,436
- ماذا--ما أنت،
مستبصر؟

191
00:10:19,479 --> 00:10:21,647
♪

192
00:10:21,690 --> 00:10:23,732
- والدك،

193
00:10:23,776 --> 00:10:26,902
لقد مات قبل أن تخرج
أليس كذلك؟

194
00:10:26,945 --> 00:10:30,405
وخرجت مثلا
قبل ثلاث أو أربع سنوات؟

195
00:10:33,911 --> 00:10:36,036
- كنت تتحدث
لزوجتي السابقة؟

196
00:10:36,080 --> 00:10:38,330
♪

197
00:10:38,374 --> 00:10:41,333
فقط أعطني ثانية.

198
00:10:41,378 --> 00:10:43,794
- اه.

199
00:10:48,802 --> 00:10:50,801
- كما تعلم، أنت قاسية.

200
00:10:52,471 --> 00:10:55,931
- فعالة ومربحة.

201
00:10:57,935 --> 00:10:59,310
- وهذا ما الائتمان
البطاقات مخصصة ل.

202
00:10:59,354 --> 00:11:06,358
♪

203
00:11:23,920 --> 00:11:27,046
- أنا آسف.

204
00:11:27,090 --> 00:11:29,507
لقد ضربت العصب.

205
00:11:29,551 --> 00:11:32,468
لقد ربطت والدي ،
حسنًا.

206
00:11:32,512 --> 00:11:36,097
لقد كنت احمق
لا أقول له من أنا.

207
00:11:40,980 --> 00:11:44,398
- لقد أحبك.
الآباء يعرفون دائما.

208
00:11:46,860 --> 00:11:51,989
آه، أم، عندما، اه،
كن جدياً بشأن التأمين..

209
00:11:55,327 --> 00:11:59,455
- هل تريد الخروج من هنا؟

210
00:12:06,172 --> 00:12:08,464
- يا.

211
00:12:11,510 --> 00:12:13,468
- هناك آخر
ثلاث سياسات.

212
00:12:13,511 --> 00:12:15,012
- أوه، أنت مدهش.

213
00:12:17,016 --> 00:12:18,766
هؤلاء الرجال،
لديهم مجموعات فنية.

214
00:12:18,809 --> 00:12:21,143
لديهم مجموعات النبيذ،
الحيازات العقارية.

215
00:12:21,187 --> 00:12:22,895
إنهم يدعمون
الآباء المسنين.

216
00:12:22,938 --> 00:12:24,563
شخص ما يجب أن يكون
حماية مصالحهم.

217
00:12:24,607 --> 00:12:26,273
- ويريدون التوصيل.

218
00:12:27,526 --> 00:12:28,942
- [ضحكة مكتومة]

219
00:12:28,987 --> 00:12:32,613
وونغ، من كان يعلم أنك كذلك
صغيرة جدا التفكير؟

220
00:12:33,866 --> 00:12:36,116
منذ أن حصل هؤلاء الرجال على رمح
من صناعة التأمين

221
00:12:36,160 --> 00:12:37,951
خلال الثمانينيات،

222
00:12:37,995 --> 00:12:40,913
إنهم يثقون بنا تقريبًا
بقدر ما يستطيعون رمينا.

223
00:12:40,956 --> 00:12:43,248
أنا فقط غير قضائية.
أذكرهم

224
00:12:43,292 --> 00:12:46,377
أنهم يتقاسمون نفس المخاطر
مثل أي شخص آخر.

225
00:12:46,420 --> 00:12:47,711
- فقط لست متأكدا
أن والدك

226
00:12:47,755 --> 00:12:49,296
سيوافق على الأساليب الخاصة بك.

227
00:12:49,340 --> 00:12:51,424
- دعنا نقول فقط أبي
كانت المدرسة القديمة.

228
00:12:51,468 --> 00:12:53,218
أنا مدرسة الإصلاح أكثر.

229
00:12:53,261 --> 00:12:55,345
- حسنًا، كن حذرًا.
هناك خط رفيع.

230
00:12:55,388 --> 00:12:58,138
تذكر،
أنت لست لا يقهر.

231
00:12:58,183 --> 00:13:00,099
- يا إلهي، لست كذلك؟

232
00:13:00,143 --> 00:13:01,810
- [يزفر بعمق]

233
00:13:01,853 --> 00:13:03,520
[ضحكة مكتومة]

234
00:13:08,484 --> 00:13:11,444
[موسيقى الهيب هوب]

235
00:13:11,488 --> 00:13:17,325
♪

236
00:13:20,163 --> 00:13:22,622
- السيدة ستيفنز.

237
00:13:22,666 --> 00:13:24,082
- أوه، مرحبا.

238
00:13:24,125 --> 00:13:26,459
- رائع.
- ما الذي تفعله هنا؟

239
00:13:26,503 --> 00:13:28,711
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.

240
00:13:28,755 --> 00:13:31,339
أنت تبدو...

241
00:13:31,383 --> 00:13:33,341
من الجيد أنني اصطدمت بك
لأنه، اه،

242
00:13:33,385 --> 00:13:35,677
عندي سياستك
وكنت سأفعل، كما قلت،

243
00:13:35,720 --> 00:13:37,554
أرسلها إليك بالبريد الإلكتروني،
ولكن أنا المدرسة القديمة.

244
00:13:37,597 --> 00:13:40,099
مع سياسة كبيرة مثل هذه
أفضّل الحصول على شيك حقيقي،

245
00:13:40,142 --> 00:13:42,434
أوراق حقيقية.

246
00:13:42,478 --> 00:13:45,312
هل تمانع
إذا مررت مرة أخرى أو--

247
00:13:45,356 --> 00:13:47,606
- نعم بالتأكيد.
- ممتاز.

248
00:13:47,650 --> 00:13:51,234
ثم إنه موعد-- اه،
موعد.

249
00:14:13,092 --> 00:14:14,842
- يا.

250
00:14:17,513 --> 00:14:19,638
- أكره أن أفعل هذا بك.

251
00:14:19,682 --> 00:14:21,432
- ماذا؟

252
00:14:21,475 --> 00:14:24,686
- رحلة اللحظة الأخيرة مع
بعض المشترين إلى نيو أورلينز.

253
00:14:24,730 --> 00:14:27,522
إنها خطة احتياطية
إذا فشلت عملية إعادة التقسيم.

254
00:14:30,527 --> 00:14:32,359
[تنهدات]

255
00:14:32,403 --> 00:14:34,194
سأعود ليلة الغد.

256
00:14:34,238 --> 00:14:36,405
- لقد صنعت لك رسومات ضحكة مكتومة.
تريد واحدة؟

257
00:14:36,449 --> 00:14:39,408
- [سنيكرز] وأضف المزيد
ساعة على جهاز المشي؟

258
00:14:39,452 --> 00:14:41,118
نعم، لا شكرا.

259
00:14:46,208 --> 00:14:48,793
لا أعرف إذا كان الأمر سيكون ممتعًا
التسكع في شارع بوربون،

260
00:14:48,837 --> 00:14:51,880
ولكنك لا تريد أن تذهب؟

261
00:14:51,924 --> 00:14:54,882
[موسيقى تنذر بالخطر]

262
00:14:54,926 --> 00:15:00,305
♪

263
00:15:00,349 --> 00:15:02,223
- اه، نعم، أود--
أحب أن،

264
00:15:02,267 --> 00:15:03,850
لكن اه
الامتحان العقاري قادم.

265
00:15:03,894 --> 00:15:05,560
- نعم.

266
00:15:05,604 --> 00:15:08,229
- يجب أن أدرس.
- نعم، لا، هذا جيد.

267
00:15:08,273 --> 00:15:11,025
أوه، لا تنسى أن لدينا
هذا الشيء الخيري يوم الأحد.

268
00:15:11,068 --> 00:15:12,567
- أنا لن.

269
00:15:12,611 --> 00:15:14,319
- عضو المجلس بيك هو
من المفترض أن يكون هناك.

270
00:15:14,363 --> 00:15:17,907
أريدك أن تبدو رائعا.
سأذهب لحزم أمتعتي.

271
00:15:19,451 --> 00:15:23,995
- "أوه، لا، لا،
شكرا لك عزيزتي.

272
00:15:24,039 --> 00:15:27,916
"-- لقد كان لطيفًا جدًا منك
لأخبزهم لي بالرغم من ذلك."

273
00:15:27,960 --> 00:15:30,919
[موسيقى التهديد]

274
00:15:30,963 --> 00:15:32,754
♪

275
00:15:48,481 --> 00:15:51,440
[موسيقى الصالة]

276
00:15:51,484 --> 00:15:54,819
♪

277
00:15:54,862 --> 00:15:56,487
مرحبًا.

278
00:15:56,531 --> 00:15:58,155
- مهلا.

279
00:15:58,199 --> 00:16:00,324
واو، أنت تبدو مذهلة.

280
00:16:00,368 --> 00:16:02,785
- شكرا لك.

281
00:16:02,829 --> 00:16:06,330
- حسنا، الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك
يجب أن ترتدي أي شيء.

282
00:16:07,710 --> 00:16:11,335
أي شيء خاص، أعني.

283
00:16:11,379 --> 00:16:14,547
أنت دائما لالتقاط الأنفاس.

284
00:16:14,591 --> 00:16:18,801
أعني، حرفيًا، عندما أنظر
عليك أنسى أن أتنفس.

285
00:16:23,099 --> 00:16:26,184
- أنت سلس.
نحن نشرب؟

286
00:16:26,228 --> 00:16:29,062
- نحن نحتفل.

287
00:16:29,106 --> 00:16:31,647
فوف كليكوت؟

288
00:16:31,691 --> 00:16:34,109
- نوع من مكان الورك
لاجتماع التأمين، أليس كذلك؟

289
00:16:35,404 --> 00:16:37,529
- نعم، لقد كذبت.

290
00:16:37,573 --> 00:16:39,990
اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك
مغامرة للقاء هنا.

291
00:16:40,034 --> 00:16:43,827
♪

292
00:16:43,871 --> 00:16:47,163
نحن نعمل بجد، أليس كذلك؟

293
00:16:47,206 --> 00:16:50,125
لتكون في السيطرة.

294
00:16:50,169 --> 00:16:52,794
لفعل ماذا
من المفترض أن نفعل.

295
00:16:52,838 --> 00:16:55,172
لكننا لا نستطيع،
ونحن لسنا كذلك.

296
00:16:58,177 --> 00:17:02,054
كيف سيكون شعورك
إذا مات ستيفنز؟

297
00:17:02,098 --> 00:17:03,472
- [الهمهمات]
أنا--أنا آسف.

298
00:17:03,515 --> 00:17:05,348
ماذا؟

299
00:17:05,392 --> 00:17:07,225
- إنه سؤال طبيعي
مع التأمين على الحياة.

300
00:17:07,270 --> 00:17:09,686
معظم المتزوجين لديهم

301
00:17:09,730 --> 00:17:12,314
رغبة مقنعة في شكل خوف.

302
00:17:12,357 --> 00:17:14,024
زوجهم
في حادث سيارة

303
00:17:14,068 --> 00:17:16,276
أو أصيب بنوبة قلبية
أو شيء من هذا القبيل.

304
00:17:17,946 --> 00:17:20,531
- نعم، وفاة ستي
سيكون -- سيكون كارثة.

305
00:17:21,992 --> 00:17:24,117
حياتي ستنتهي.

306
00:17:24,161 --> 00:17:25,994
- لا.

307
00:17:26,038 --> 00:17:29,165
لكانت هذه الحياة قد انتهت،
ولكن لك سوف تبدأ من جديد.

308
00:17:29,209 --> 00:17:31,291
♪

309
00:17:31,336 --> 00:17:33,418
الأمور تحدث يا بروك.

310
00:17:33,462 --> 00:17:36,089
الأشياء التي
نحن لا نتوقع،

311
00:17:36,132 --> 00:17:39,257
وإذا كنا على قيد الحياة،
إذا كنا لا نزال على قيد الحياة،

312
00:17:39,301 --> 00:17:41,928
ثم علينا أن نكون منفتحين
لتلك الأشياء.

313
00:17:43,640 --> 00:17:46,933
أعتقد أن هناك
شخص آخر هناك.

314
00:17:49,229 --> 00:17:51,062
فيك.

315
00:17:51,106 --> 00:17:53,147
شخص لا تفعل ذلك
السماح بالخروج في كثير من الأحيان.

316
00:17:55,193 --> 00:17:58,194
شخص ما
خطير بعض الشيء،

317
00:17:58,239 --> 00:18:01,405
شخص يريد
كثيرا ليكون على قيد الحياة.

318
00:18:08,164 --> 00:18:10,290
لهذا السبب كان لي
لرؤيتك مرة أخرى.

319
00:18:10,334 --> 00:18:14,253
في الواقع، أنا...

320
00:18:14,296 --> 00:18:16,254
لا أستطيع أن أتذكر
عندما أردت شيئا

321
00:18:16,297 --> 00:18:18,382
كثيرا جدا.

322
00:18:18,425 --> 00:18:20,759
[موسيقى التهديد]

323
00:18:20,803 --> 00:18:24,345
لقد استأجرت غرفة.

324
00:18:24,389 --> 00:18:27,974
- أنا لو--أنا أحب زوجي.
- بالطبع يمكنك ذلك.

325
00:18:28,018 --> 00:18:31,228
- عندما تزوجنا لأول مرة،
سوف نذهب--

326
00:18:31,271 --> 00:18:33,062
كنا نذهب في إجازة نهاية الأسبوع،

327
00:18:33,106 --> 00:18:36,108
وكنا نذهب للتنزه معاً،
وكان شغوفًا جدًا--

328
00:18:36,152 --> 00:18:39,236
- هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟
- لا أستطبع.

329
00:18:39,280 --> 00:18:42,948
أنا -- لا ينبغي لك -- أنت
لا ينبغي أن يطلب مني ذلك.

330
00:18:42,992 --> 00:18:46,410
- ليس هذا ما طلبته منك.

331
00:18:46,453 --> 00:18:52,666
♪

332
00:18:56,673 --> 00:18:59,631
[موسيقى درامية]

333
00:18:59,675 --> 00:19:06,680
♪

334
00:19:11,353 --> 00:19:14,646
- هل رأيت جهاز iPad الخاص بي؟

335
00:19:14,690 --> 00:19:16,064
- اه، تحقق من منضدة بلدي.

336
00:19:16,109 --> 00:19:18,443
- [تسخر] كارليتا.

337
00:19:20,155 --> 00:19:21,988
أوه.

338
00:19:23,700 --> 00:19:26,075
رذاذ الفلفل؟

339
00:19:29,246 --> 00:19:31,039
ما هذا؟

340
00:19:31,082 --> 00:19:32,664
- للحماية.

341
00:19:32,709 --> 00:19:35,210
- [سنيكرز]
مني؟

342
00:19:35,253 --> 00:19:37,420
- لا.

343
00:19:37,464 --> 00:19:39,714
ما إسمها؟

344
00:19:39,758 --> 00:19:42,217
بنطلون أرجواني,
ثلاثة أبواب في الأسفل،

345
00:19:42,260 --> 00:19:45,094
دخل المتسلل,
حاولت اغتصاب ابنتها

346
00:19:45,138 --> 00:19:47,305
- حسنا، إذا كنت كذلك
المعنية،

347
00:19:47,349 --> 00:19:49,182
سأحضر لك بندقية.

348
00:19:51,436 --> 00:19:54,020
- سأنام عليه.

349
00:20:01,322 --> 00:20:03,571
- كما تعلمون، قلت شيئا
الليلة الأخرى في نومك.

350
00:20:05,075 --> 00:20:07,826
- كنت أحلم؟
- ربما.

351
00:20:07,869 --> 00:20:10,245
قلت،

352
00:20:10,288 --> 00:20:13,582
"بالطبع أنا أحبك،
لكنني أيضًا أكره شجاعتك."

353
00:20:13,626 --> 00:20:15,959
- [شخير]

354
00:20:16,002 --> 00:20:17,670
[يضحك]

355
00:20:17,712 --> 00:20:19,672
- هذا مضحك؟

356
00:20:19,715 --> 00:20:22,675
- إنه أمر مضحك لأنك تعتقد
كنت أتحدث عنك.

357
00:20:22,718 --> 00:20:25,802
ربما كنت أتحدث
عن أمي.

358
00:20:25,845 --> 00:20:28,555
- [يضحك] نعم.

359
00:20:28,599 --> 00:20:30,808
بالطبع.

360
00:20:30,851 --> 00:20:33,935
سخيفة مني.

361
00:20:36,524 --> 00:20:39,024
ولكن هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

362
00:20:39,068 --> 00:20:42,278
[موسيقى مشؤومة]

363
00:20:42,321 --> 00:20:45,072
أي شيء مدفون عميقا
في عقلك الباطن

364
00:20:45,116 --> 00:20:47,074
أنك فقط
الموت للخروج؟

365
00:20:47,119 --> 00:20:51,996
♪

366
00:20:52,039 --> 00:20:56,083
أوه، مهلا، فعلت التأمين
الشيء الحصول على الرعاية؟

367
00:20:56,127 --> 00:20:59,044
- مم هم.
- جيد.

368
00:20:59,088 --> 00:21:01,755
[يمسح الحلق]

369
00:21:01,799 --> 00:21:08,804
♪

370
00:21:13,145 --> 00:21:15,437
- ستي، أريدك أن تلمسني.

371
00:21:18,817 --> 00:21:21,942
[موسيقى رومانسية]

372
00:21:21,986 --> 00:21:24,529
- مهلا.

373
00:21:24,573 --> 00:21:26,948
- أريدك أن تلمسني.

374
00:21:26,992 --> 00:21:33,997
♪

375
00:21:42,049 --> 00:21:49,055
♪

376
00:22:13,331 --> 00:22:15,998
- مهلا، كما تعلمون
تلك الكرة الخيرية

377
00:22:16,042 --> 00:22:17,540
أنت ذاهب إلى هذه الليلة
في المتحف؟

378
00:22:17,585 --> 00:22:18,584
- مم هم.

379
00:22:18,627 --> 00:22:20,418
- أعطاني ونج تذكرتين

380
00:22:20,463 --> 00:22:22,630
لموظف الشهر،

381
00:22:22,672 --> 00:22:26,342
لذلك سوف أراك مع ستيفنز.

382
00:22:26,386 --> 00:22:28,511
- يا إلهي.
سيكون ذلك محرجًا.

383
00:22:28,554 --> 00:22:30,805
- ربما سنختفي
لمدة خمس دقائق.

384
00:22:30,848 --> 00:22:33,058
- جيك، لا، لا تمزح.

385
00:22:33,101 --> 00:22:34,642
فإذا قبض علينا
سيقتلنا.

386
00:22:34,685 --> 00:22:36,310
- ربما.
- لقد التقيت به.

387
00:22:36,354 --> 00:22:39,480
إنه مفتول العضلات من المدرسة القديمة،
الإقليمية.

388
00:22:39,524 --> 00:22:40,940
- حسنا،
إنها منطقة رائعة.

389
00:22:40,983 --> 00:22:42,775
- هكذا تقول.

390
00:22:42,820 --> 00:22:46,737
كما تعلمون، النقطة هي أنه،
اه-يعتقد أنه يملكها.

391
00:22:46,781 --> 00:22:49,031
- أليس كذلك؟
- ليس بعد الآن.

392
00:22:49,076 --> 00:22:52,661
- [يضحك]

393
00:22:52,704 --> 00:22:54,913
- مهلا، أنت، اه - أنت
تذكر الفندق؟

394
00:22:54,957 --> 00:22:58,834
- بالطبع أفعل ذلك بوضوح.

395
00:22:58,877 --> 00:23:01,711
- قلت شيئا،

396
00:23:01,755 --> 00:23:04,089
تقريبًا كما لو كنت تقصد ذلك

397
00:23:04,133 --> 00:23:06,466
يجب أن يكون لدى Ste
حادث.

398
00:23:06,510 --> 00:23:09,635
- لا، فقط هذا--
أنه سيكون طبيعيا

399
00:23:09,679 --> 00:23:11,929
أن يكون لديك هذا النوع من الخيال.
- مم.

400
00:23:11,973 --> 00:23:14,433
[موسيقى درامية]

401
00:23:14,476 --> 00:23:19,229
حسنا، إذا كنت
الحديث عن الخيال.

402
00:23:19,273 --> 00:23:20,730
- حسنا، ثلاثة
رقم الحظ الخاص بي.

403
00:23:20,774 --> 00:23:22,816
- نعم؟

404
00:23:27,614 --> 00:23:30,574
[موسيقى متفائلة]

405
00:23:31,118 --> 00:23:37,664
♪

406
00:23:47,301 --> 00:23:50,886
- عضو المجلس بيك في الساعة 3:00.

407
00:23:53,557 --> 00:24:00,313
♪

408
00:24:00,356 --> 00:24:02,607
- بين لوبوتان أنجي،

409
00:24:02,650 --> 00:24:05,526
المدارس الخاصة،
المكتب العلوي، أنا أغرق.

410
00:24:05,570 --> 00:24:09,738
مايو يوم.
مهلا، بروك، تبدو فاخرة.

411
00:24:11,743 --> 00:24:15,328
- إذا اختفيت، لا أحد
سوف يهتم إلا أنت وتارا.

412
00:24:15,371 --> 00:24:17,288
- هذا ليس--باك سوف يهتم.

413
00:24:17,332 --> 00:24:19,415
- الرعاية؟
لن يلاحظ حتى.

414
00:24:22,170 --> 00:24:25,671
"بالتأكيد ينام كثيرًا.
ربما هي مكتئبة."

415
00:24:25,715 --> 00:24:27,673
- [يضحك]

416
00:24:27,717 --> 00:24:30,635
- بروك، ما أريده حقا
للحديث عنه

417
00:24:30,678 --> 00:24:32,887
هو شخص معين
الذي كان مبصرا

418
00:24:32,931 --> 00:24:36,183
في شريط لا أخبر
مع شخص غريب وسيم.

419
00:24:36,227 --> 00:24:38,976
- طبق، بروكي.
- لا أعرف ماذا تقصد.

420
00:24:39,021 --> 00:24:41,854
- بروك.
- كنت أوقع الأوراق.

421
00:24:41,899 --> 00:24:44,065
- بروك، أنت لست كذلك.

422
00:24:44,108 --> 00:24:46,234
- لا، إنه ليس كذلك
ما رأيك.

423
00:24:46,277 --> 00:24:48,320
- مم هم.
- لا يوجد حكم هنا.

424
00:24:48,364 --> 00:24:51,823
نحن أصدقائك، ونحن نعرف
كم كنت غير سعيد.

425
00:24:51,867 --> 00:24:54,034
- أعتقد أنه أمر رائع.
احصل على بعض بينما تستطيع.

426
00:24:56,621 --> 00:24:58,163
- بروك، هل أنت بخير؟

427
00:24:58,207 --> 00:24:59,289
- بروك، لا أقصد
لإخافتك،

428
00:24:59,333 --> 00:25:01,375
لكن ستي يسير بهذه الطريقة.

429
00:25:03,420 --> 00:25:05,796
- سيداتي.
- مرحبا، ستي.

430
00:25:05,838 --> 00:25:09,800
- ستي، أنا آسف، ولكن هذا هو
محادثة للسيدات فقط.

431
00:25:11,052 --> 00:25:13,345
- الألغاز التي يمكنني تعلمها
من ذلك.

432
00:25:13,389 --> 00:25:14,596
كلاهما: [ضحكة مكتومة]

433
00:25:14,640 --> 00:25:15,973
- ولكن لسوء الحظ،

434
00:25:16,016 --> 00:25:18,809
سأضطر إلى ذلك
سرقة زوجتي.

435
00:25:22,898 --> 00:25:25,732
- اه اه كيف سارت الأمور
مع عضو المجلس ؟

436
00:25:25,776 --> 00:25:27,526
- الوخز يتجنبني.
- مم.

437
00:25:27,570 --> 00:25:31,239
- ربما أحتاج لمساعدتك لاحقا.
- مم.

438
00:25:31,283 --> 00:25:34,324
إنها كارثة منذ ذلك الحين
تعلمت أمي كيفية إرسال الرسائل النصية.

439
00:25:34,368 --> 00:25:37,077
- هناك وونغ.
- أوه.

440
00:25:37,121 --> 00:25:40,290
- ستي، من الجيد رؤيتك.
تبدو جيدة.

441
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
- شكرًا لك.
من الأفضل أن تأمل ذلك.

442
00:25:42,210 --> 00:25:45,628
لديك 15 مليون ركوب عليها.

443
00:25:45,672 --> 00:25:48,631
السيد وونغ، زوجتي الجميلة.

444
00:25:48,674 --> 00:25:50,549
- عظيم أن ألتقي بكم أخيرا،
السيدة ستيفنز.

445
00:25:50,594 --> 00:25:52,051
سمعت كل شيء عنك من جيك.

446
00:25:52,095 --> 00:25:54,345
- إنه فتى لطيف.

447
00:25:54,389 --> 00:25:56,514
هل ستعذرني بالرغم من ذلك؟
أحتاج إلى استخدام غرفة السيدات.

448
00:25:56,558 --> 00:25:59,225
[موسيقى الرقص]

449
00:25:59,269 --> 00:26:04,855
♪

450
00:26:04,899 --> 00:26:07,609
[موسيقى الصالة]

451
00:26:07,652 --> 00:26:10,486
♪

452
00:26:10,530 --> 00:26:12,697
- هل تنتظر أحدا؟

453
00:26:12,741 --> 00:26:14,866
- ربما.

454
00:26:14,909 --> 00:26:17,201
ليست سندريلا
في انتظاركم؟

455
00:26:20,707 --> 00:26:24,542
- اه نسيت أن أسألك.

456
00:26:28,590 --> 00:26:30,841
هل ترتدي أي سراويل داخلية؟

457
00:26:30,884 --> 00:26:32,426
- اعذرني؟

458
00:26:32,470 --> 00:26:34,345
- أبحث عن امرأة
الذي لا يرتدي أي.

459
00:26:34,387 --> 00:26:35,762
- اه.

460
00:26:35,805 --> 00:26:38,431
يجب أن يكون من الصعب العثور على ذلك.

461
00:26:38,475 --> 00:26:41,560
- الصيد هو الجزء الأفضل.
- [ضحكة مكتومة]

462
00:26:41,604 --> 00:26:44,104
- هل أنت؟
- يرتدي؟

463
00:26:44,148 --> 00:26:46,190
- مم.

464
00:26:46,233 --> 00:26:48,858
- سوف، اه-- سيكون لديك
لترى بنفسك.

465
00:26:48,902 --> 00:26:50,819
- أوه.

466
00:26:50,863 --> 00:26:53,822
[موسيقى رومانسية]

467
00:26:53,866 --> 00:26:56,949
♪

468
00:26:56,993 --> 00:26:59,745
يا إلهي، أنت لا ترتدي أي شيء.

469
00:27:04,669 --> 00:27:07,879
[موسيقى الصالة]

470
00:27:07,922 --> 00:27:11,131
♪

471
00:27:11,175 --> 00:27:14,468
[طقطقة الخطى]

472
00:27:14,512 --> 00:27:17,471
[موسيقى رومانسية]

473
00:27:17,515 --> 00:27:19,264
- [يصمت]

474
00:27:19,308 --> 00:27:21,643
[تلعثم الشفاه]

475
00:27:21,687 --> 00:27:28,692
♪

476
00:28:25,542 --> 00:28:28,836
- جيد.
- هل رأيتم أيها السيدات بروك؟

477
00:28:28,880 --> 00:28:30,546
- حسنا، ربما إذا دفعت
المزيد من الاهتمام لها،

478
00:28:30,590 --> 00:28:31,921
لن تضطر إلى النظر.

479
00:28:31,965 --> 00:28:33,841
- [يسخر]
- [ضحكة مكتومة]

480
00:28:33,885 --> 00:28:35,341
- لم تكن كذلك
نفسها في الآونة الأخيرة.

481
00:28:35,385 --> 00:28:37,303
- إنها بخير.

482
00:28:37,346 --> 00:28:40,013
- إذا كنت تقول ذلك، ولكن إذا كان هناك
أي شيء أستطيع أن أفعله لها،

483
00:28:40,056 --> 00:28:42,223
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

484
00:28:42,267 --> 00:28:44,559
- حسنا، ربما هذا هو ما
يجب عليك أن تفعل لها.

485
00:28:44,603 --> 00:28:47,521
[ضحك]

486
00:28:47,565 --> 00:28:48,981
- يبدو جيدا.
- هلا فعلنا؟

487
00:28:49,025 --> 00:28:52,066
- حسنا، نعم.
[يضحك]

488
00:28:52,111 --> 00:28:56,155
- لا أستطيع - لا أستطيع تحمل هذا،
عدم وجودك.

489
00:28:57,116 --> 00:29:00,326
أحتاجك كل يوم،
كل ليلة، كل دقيقة.

490
00:29:00,369 --> 00:29:02,369
♪

491
00:29:02,414 --> 00:29:04,663
طلقه.
وماذا في ذلك؟

492
00:29:04,708 --> 00:29:07,584
لن يكون لدينا شيء،
ولكن سيكون لدينا بعضنا البعض.

493
00:29:09,504 --> 00:29:11,170
- لقد جئت من لا شيء، جيك.

494
00:29:11,214 --> 00:29:14,131
إذا عدت، سأموت.
سوف أذبل وأموت.

495
00:29:14,175 --> 00:29:20,638
♪

496
00:29:20,681 --> 00:29:23,390
- سوف تذبل وتموت
إذا بقيت معه.

497
00:29:28,315 --> 00:29:31,316
[قرعات الهاتف الخليوي]

498
00:29:31,360 --> 00:29:33,026
- من الرسائل النصية في هذه الساعة؟

499
00:29:35,906 --> 00:29:38,615
- أمي برزت للتو
ما هي الرموز التعبيرية.

500
00:29:38,659 --> 00:29:40,617
- يا إلهي.
[قرعات الهاتف الخليوي]

501
00:29:44,705 --> 00:29:47,207
- إنها تخسر في الفتحات.
إنها تريد أن تأتي الزيارة.

502
00:29:47,251 --> 00:29:51,253
- لا، لا.
اكتب لها شيكًا.

503
00:29:51,296 --> 00:29:54,297
لا أستطيع تحمل الزيارة
من والدتك الآن

504
00:29:54,341 --> 00:29:56,383
مستحيل.

505
00:29:56,426 --> 00:29:58,844
يجب أن أذهب إلى ميامي غدا.

506
00:29:58,887 --> 00:30:01,054
- مرة أخرى؟
- من أجل المسيح،

507
00:30:01,098 --> 00:30:02,598
إنها ليلة واحدة.

508
00:30:02,641 --> 00:30:05,141
نحن بحاجة لهذا.
إنها صفقة احتياطية أخرى.

509
00:30:05,185 --> 00:30:08,061
- ولهذا السبب ذهبت إلى--
إلى نيو أورليانز.

510
00:30:08,105 --> 00:30:10,856
- إله!

511
00:30:12,150 --> 00:30:14,860
كل ما لدينا مقيد.

512
00:30:18,616 --> 00:30:20,657
ماذا تريد مني

513
00:30:23,454 --> 00:30:26,581
- [يشهق]

514
00:30:26,624 --> 00:30:29,958
إذا أردت التحدث...

515
00:30:30,003 --> 00:30:32,628
- لا يوجد شيء بالنسبة لك
لتهتم بنفسك.

516
00:30:32,672 --> 00:30:34,546
- فقط أحاول أن أكون هنا
بالنسبة لك.

517
00:30:34,591 --> 00:30:36,382
أريد أن أساعد.
- [يضحك]

518
00:30:36,426 --> 00:30:39,051
حسنًا، عندما تصلين
الترخيص العقاري الخاص بك،

519
00:30:39,094 --> 00:30:41,387
بإمكانك الخروج والعمل
وسأبقى في المنزل.

520
00:30:41,430 --> 00:30:43,389
- [ضحكة مكتومة]

521
00:30:47,937 --> 00:30:51,022
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
أنت فقط تريدني أن أذهب.

522
00:30:52,483 --> 00:30:54,609
الطلاق حياة جديدة
زوجة جديدة، هل هذا هو؟

523
00:30:54,653 --> 00:30:58,279
- حقًا؟ تريد أن يكون
هذه الحجة الآن، هاه؟

524
00:31:02,285 --> 00:31:05,244
[موسيقى مشؤومة]

525
00:31:05,288 --> 00:31:08,331
التالي هل تريد التحدث عنه
لماذا ليس لدينا أطفال، هم؟

526
00:31:10,335 --> 00:31:12,544
همم؟

527
00:31:12,588 --> 00:31:17,174
ربما تريد علاقة غرامية، حسنًا؟

528
00:31:17,217 --> 00:31:21,427
رجل جديد، حياة جديدة.

529
00:31:21,471 --> 00:31:22,846
هل تريد أن تكون متزوجا؟

530
00:31:22,890 --> 00:31:28,810
♪

531
00:31:28,853 --> 00:31:30,687
- أريدك أن تخبرني
نحن بخير.

532
00:31:30,731 --> 00:31:37,736
♪

533
00:31:41,533 --> 00:31:43,868
- نحن بخير.

534
00:31:51,543 --> 00:31:56,672
[ازدهار موسيقي مشؤوم]

535
00:31:59,928 --> 00:32:01,551
- عندما أرسلت رسالة نصية،

536
00:32:01,595 --> 00:32:04,346
"ماذا نفعل؟"

537
00:32:04,390 --> 00:32:06,723
ماذا تقصد؟

538
00:32:06,768 --> 00:32:09,727
[موسيقى التهديد]

539
00:32:09,771 --> 00:32:13,856
♪

540
00:32:13,900 --> 00:32:17,860
- ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟

541
00:32:17,904 --> 00:32:20,321
- نحن نتحدث عنه
شيء ما، جيك.

542
00:32:20,364 --> 00:32:22,448
ما الذي نتحدث عنه؟

543
00:32:22,492 --> 00:32:24,367
♪

544
00:32:24,410 --> 00:32:28,663
- حياة أفضل لكلينا.

545
00:32:31,001 --> 00:32:35,169
لا يمكننا أن نستمر في هذا الطريق،

546
00:32:35,213 --> 00:32:38,589
ونعم،

547
00:32:38,633 --> 00:32:40,508
نحن نتحدث عن شيء ما،

548
00:32:40,553 --> 00:32:42,552
وأنت تعرف بالضبط ما هو عليه

549
00:32:42,595 --> 00:32:45,139
حتى لو لم تتمكن من ذلك
قل ذلك بصوت عال.

550
00:32:45,182 --> 00:32:52,186
♪

551
00:33:03,324 --> 00:33:06,284
[موسيقى متوترة]

552
00:33:06,286 --> 00:33:11,956
♪

553
00:33:20,926 --> 00:33:22,968
- مهلا، مهلا، هذا أنا.

554
00:33:23,012 --> 00:33:24,970
يمكن - يمكن سيلفستر
مشاهدة الاطفال لفترة من الوقت؟

555
00:33:25,014 --> 00:33:27,806
أحتاج أن آتي وأتحدث.

556
00:33:27,850 --> 00:33:30,309
هل يمكنك الاتصال بأنج؟

557
00:33:30,351 --> 00:33:31,727
حسنا، وداعا.

558
00:33:31,771 --> 00:33:35,689
♪

559
00:33:35,733 --> 00:33:37,608
ماذا أفعل؟

560
00:33:37,651 --> 00:33:44,656
♪

561
00:33:49,246 --> 00:33:51,581
- حسنًا، اسكبيه.

562
00:33:51,625 --> 00:33:54,042
- [يمسح الحلق]
أعتقد أنني سأسأل

563
00:33:54,085 --> 00:33:55,834
ست للطلاق.

564
00:33:55,878 --> 00:33:58,879
- هل أنت متأكد؟
هل هذا بسبب ذلك الرجل؟

565
00:33:58,923 --> 00:34:01,341
- لا. حسنًا، نعم--

566
00:34:01,384 --> 00:34:03,885
نعم ربما.
أنا--لا أعرف.

567
00:34:03,928 --> 00:34:05,386
- أنت لا تريد
للحصول على الطلاق.

568
00:34:05,430 --> 00:34:07,013
أنت تعتقد حقا
لعبتك الجنسية الصغيرة

569
00:34:07,057 --> 00:34:08,932
سوف يبقى حولها
مرة كنت مفلس؟

570
00:34:08,975 --> 00:34:11,517
انه يبحث فقط عن
بعض العاهرة الغنية لدفع طريقه.

571
00:34:11,560 --> 00:34:14,854
- حسنًا، هذا ليس صحيحًا.
ستي لا يحبني بعد الآن.

572
00:34:14,898 --> 00:34:16,981
أنا--بكل صراحة،
لقد انتهيت من التظاهر.

573
00:34:17,025 --> 00:34:19,692
- أنج، إذا لم تكن سعيدة--
- سعيد مصطلح نسبي.

574
00:34:19,736 --> 00:34:22,612
- ولكن إذا لم تكن على استعداد
والعمل والتضحية من أجل ذلك

575
00:34:22,656 --> 00:34:25,615
ثم حان الوقت للمضي قدما.

576
00:34:25,659 --> 00:34:28,660
قم بعمل استراحة نظيفة وقم بإنهائها.

577
00:34:31,624 --> 00:34:34,290
- يجب أن أذهب.

578
00:34:36,086 --> 00:34:37,962
- ستي أمر مؤكد، بروك.

579
00:34:38,005 --> 00:34:40,046
لا تنسى ذلك.

580
00:34:40,090 --> 00:34:46,761
♪

581
00:34:54,605 --> 00:34:56,856
- [يزفر بعمق]

582
00:34:56,899 --> 00:34:59,859
أوه، أنت بخير؟

583
00:35:01,778 --> 00:35:05,197
لقد حصلت لك على بندقية.

584
00:35:09,911 --> 00:35:11,203
تأكد من الذهاب إلى نطاق البندقية

585
00:35:11,247 --> 00:35:13,038
وتعلم
كيفية استخدام هذا أولا.

586
00:35:13,082 --> 00:35:14,790
- لقد نمت مع شخص ما.

587
00:35:18,171 --> 00:35:20,462
أعتقد أن هذا يعني
يجب أن نحصل على الطلاق.

588
00:35:22,425 --> 00:35:25,134
- [يتنفس بشدة]

589
00:35:31,934 --> 00:35:32,893
ماذا--لماذا؟

590
00:35:32,936 --> 00:35:35,644
- أنت لست سعيدا، ستي.

591
00:35:35,688 --> 00:35:38,022
أنا لا أفعل--لا أفعل
أنت سعيد بعد الآن.

592
00:35:38,066 --> 00:35:39,690
♪

593
00:35:39,734 --> 00:35:41,942
- أنا أحبك.

594
00:35:41,986 --> 00:35:45,905
لا أريد أن أخسرك.

595
00:35:45,948 --> 00:35:47,489
هذا هو خطأي.

596
00:35:47,533 --> 00:35:49,241
- ليس خطأك.

597
00:35:49,285 --> 00:35:51,160
- لم أدفع ما يكفي
الاهتمام لك.

598
00:35:51,204 --> 00:35:53,622
- ستي، هذا ليس--
- لا، لا تقل شيئا.

599
00:35:53,665 --> 00:35:55,832
♪

600
00:35:55,876 --> 00:36:00,003
صفقة تطوير الأراضي هذه،
إنه - إنه يقتلني.

601
00:36:01,464 --> 00:36:03,756
أنا آسف.
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.

602
00:36:03,799 --> 00:36:07,052
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى برمتها.

603
00:36:07,095 --> 00:36:08,511
إنه خطأي.

604
00:36:08,555 --> 00:36:12,515
- أنت لم تفعل--هذا هو
ليس خطأك.

605
00:36:12,559 --> 00:36:15,685
هذا كله - كل شيء الطفل
لقد أفسدني تماما.

606
00:36:19,358 --> 00:36:23,360
- لا أريد
أن أخسرك، حسنًا؟

607
00:36:23,403 --> 00:36:25,153
لا أريد أن أخسرك.

608
00:36:25,197 --> 00:36:27,781
دعونا--دعونا نذهب
إلى الجبال في نهاية هذا الأسبوع،

609
00:36:27,824 --> 00:36:29,700
فقط أنت وأنا، حسنا؟

610
00:36:29,743 --> 00:36:33,120
مثل العصور القديمة،
سوف ننسى كل شيء.

611
00:36:33,164 --> 00:36:35,538
♪

612
00:36:35,582 --> 00:36:38,041
- حسنا.
- نعم.

613
00:36:38,085 --> 00:36:42,755
♪

614
00:36:45,760 --> 00:36:48,761
[رنين الهواتف]

615
00:36:51,890 --> 00:36:54,850
[موسيقى مشؤومة]

616
00:36:54,894 --> 00:37:01,899
♪

617
00:37:07,073 --> 00:37:09,865
- جيك، أنت تبدو--
- نعم أعرف، شكرا لك.

618
00:37:09,909 --> 00:37:12,827
أنا أنظر--أنا بخير. أنا فقط لم أفعل ذلك
الحصول على طن من النوم الليلة الماضية.

619
00:37:12,870 --> 00:37:15,121
أشعر بالحرق قليلا.

620
00:37:15,164 --> 00:37:16,998
- لم يتم بيع hotshot الخاص بي
سياسة في--

621
00:37:17,041 --> 00:37:19,208
- من فضلك لا تقلق.
حصلت على زوجين يؤدي هذه الليلة.

622
00:37:19,252 --> 00:37:22,628
هذا سوف يحصل لي
احتياطية للسرعة.

623
00:37:22,672 --> 00:37:25,256
- حسنًا.

624
00:37:25,300 --> 00:37:32,139
♪

625
00:37:54,245 --> 00:38:01,251
♪

626
00:38:03,756 --> 00:38:05,339
- مرحباً عزيزتي،

627
00:38:05,382 --> 00:38:07,049
سأذهب للتحقق
مع الكونسيرج.

628
00:38:07,092 --> 00:38:08,925
- أوه، أنت،
اه-هل تريد مني أن أذهب؟

629
00:38:08,969 --> 00:38:11,762
- لا، لا، لا، ابقي، استرخي.

630
00:38:11,805 --> 00:38:13,264
أريد نهاية هذا الأسبوع
لتكون مثالية.

631
00:38:15,934 --> 00:38:18,602
سأرى إذا كان لديهم
أي خرائط درب.

632
00:38:18,645 --> 00:38:25,525
♪

633
00:38:31,576 --> 00:38:36,078
- ماذا--ماذا تفعل هنا؟
- لقد راسلتني.

634
00:38:36,122 --> 00:38:37,621
لماذا ستقول لي
أين أنت في

635
00:38:37,664 --> 00:38:39,456
إلا إذا كنت تريد مني
أن يأتي تجد لك؟

636
00:38:39,500 --> 00:38:42,085
- يا إلهي، ليس هذا هو السبب.
جيك، لا يمكنك أن تكون هنا.

637
00:38:42,128 --> 00:38:46,047
عليك أن تذهب.
أنت--[تضرب الشفاه]

638
00:38:46,091 --> 00:38:48,216
لا، هذا لا يمكن أن ينجح.

639
00:38:48,259 --> 00:38:49,884
- همم؟

640
00:38:49,928 --> 00:38:51,302
- هل حدث لك ذلك
كم عمري؟

641
00:38:51,346 --> 00:38:52,677
- أوه، أنا أحب
امرأة ذات خبرة.

642
00:38:52,722 --> 00:38:54,347
أنت تعرف ما تريد.

643
00:38:54,390 --> 00:38:56,182
- نحن--لا نستطيع الاستمرار
مثل هذا إلى الأبد.

644
00:38:56,226 --> 00:38:59,018
- ولم لا؟ ربما جنس عظيم
هو ينبوع الشباب الخاص بك.

645
00:38:59,062 --> 00:39:01,979
- أنا--قلت له، وهو
لا يريد أن يسمح لي بالرحيل.

646
00:39:04,818 --> 00:39:07,777
- تعال الى هنا.

647
00:39:07,821 --> 00:39:10,655
غدا انتشروا.

648
00:39:10,698 --> 00:39:14,450
عليك أن تأخذ الدرب السفلي.
دعه يسلك طريق التلال.

649
00:39:14,495 --> 00:39:16,452
هناك نزل مهجور
هناك

650
00:39:16,496 --> 00:39:19,288
على الإطلالة.

651
00:39:19,332 --> 00:39:21,040
سوف أعتني بالأمر.

652
00:39:21,084 --> 00:39:23,127
سوف تبدو وكأنها حادث.

653
00:39:23,170 --> 00:39:30,175
♪

654
00:39:33,930 --> 00:39:36,890
[موسيقى متوترة]

655
00:39:36,934 --> 00:39:43,939
♪

656
00:39:48,654 --> 00:39:52,114
- غدا سوف تموت،

657
00:39:52,158 --> 00:39:54,950
وسيكون المال لنا.

658
00:39:54,994 --> 00:39:57,911
- رائع.

659
00:39:57,955 --> 00:40:04,042
♪

660
00:40:09,509 --> 00:40:12,176
- هذا ممتع، يذكرني
من شهر العسل لدينا.

661
00:40:17,476 --> 00:40:19,141
- يا للقرف.
- ماذا؟

662
00:40:19,186 --> 00:40:20,767
- أنا مثل هذا احمق.

663
00:40:20,811 --> 00:40:22,478
لقد تركت سماعاتي.
- أوه، دعونا نعود.

664
00:40:22,521 --> 00:40:23,604
- لا، لا بأس.
سأذهب لإحضارهم.

665
00:40:23,647 --> 00:40:25,148
سوف أركض بسرعة حقيقية.

666
00:40:25,192 --> 00:40:26,149
سأقابلك في الأعلى
في التلال.

667
00:40:26,193 --> 00:40:27,817
سأعود حالا.

668
00:40:31,655 --> 00:40:34,615
[موسيقى متوترة]

669
00:40:34,659 --> 00:40:41,664
♪

670
00:40:51,968 --> 00:40:55,762
- يا إلهي، جيك، التقط.
التقط، اللعنة.

671
00:41:01,102 --> 00:41:08,107
♪

672
00:41:22,166 --> 00:41:25,458
- [صراخ]
يا إلهي، هذا أنت.

673
00:41:27,463 --> 00:41:30,339
هل فعلت ذلك؟

674
00:41:30,383 --> 00:41:32,633
- لا.
- اه الحمد لله.

675
00:41:32,677 --> 00:41:35,094
جيك، لا نستطيع، حسنا؟
إنه مجرد خطأ.

676
00:41:35,137 --> 00:41:36,804
سوف نعيش معها
لبقية حياتنا.

677
00:41:36,847 --> 00:41:38,597
سنفعل ما قلته، حسنًا؟

678
00:41:38,641 --> 00:41:41,308
سأطلقه،
ويمكننا أن نهرب معًا.

679
00:41:41,352 --> 00:41:43,936
[موسيقى تنذر بالخطر]

680
00:41:43,980 --> 00:41:46,897
ماذا؟ ما هذا؟

681
00:41:48,484 --> 00:41:52,152
[موسيقى متوترة]

682
00:41:52,196 --> 00:41:55,489
- جيك؟ جيك؟

683
00:42:00,871 --> 00:42:03,664
كيف تبدو؟
- [ضحكة مكتومة]

684
00:42:03,708 --> 00:42:05,457
- تعبيرها
عندما دفعت لها؟

685
00:42:07,336 --> 00:42:10,297
- قلت أنها تكرهك،
وسوف تقفز

686
00:42:10,340 --> 00:42:12,381
في فرصة لقتلك.
- نعم.

687
00:42:12,425 --> 00:42:14,342
كانت تنام حولها
في جميع أنحاء باكهيد.

688
00:42:14,386 --> 00:42:18,178
- غيرت رأيها.

689
00:42:18,222 --> 00:42:22,058
- أنت لم تفعل ذلك.
[تنهدات]

690
00:42:26,188 --> 00:42:29,023
لماذا؟

691
00:42:29,066 --> 00:42:31,610
هل أنت في الحب معها؟

692
00:42:32,738 --> 00:42:35,780
أيها المسيح القدير أنت.

693
00:42:37,868 --> 00:42:39,326
وصلت إليك.

694
00:42:39,369 --> 00:42:41,411
- هل هي؟
- أنت لا تفكر بوضوح.

695
00:42:41,455 --> 00:42:43,413
- أعتقد أنني أفكر
بشكل واضح جدا، شكرا لك.

696
00:42:43,458 --> 00:42:46,458
- حان الوقت، جيك.
لقد استخدمتني.

697
00:42:46,501 --> 00:42:48,044
لقد تزوجتني من أجل أموالي.

698
00:42:48,087 --> 00:42:51,963
إنها لم تحبني أبداً،
ليست دقيقة واحدة.

699
00:42:52,007 --> 00:42:54,090
لقد خدعتني
أي فرصة حصلت عليها.

700
00:42:54,134 --> 00:42:55,759
لقد أثبت مدى سهولة
سوف تفعل ذلك.

701
00:42:55,802 --> 00:42:57,177
- تزوجتها.

702
00:42:57,221 --> 00:43:00,555
- هذا ما
نحن نحاول إصلاح.

703
00:43:00,599 --> 00:43:05,394
والله انا محتاج 15 مليون
وإلا فأنا مدمرة.

704
00:43:05,438 --> 00:43:08,396
[موسيقى مشؤومة]

705
00:43:08,440 --> 00:43:12,318
♪

706
00:43:12,362 --> 00:43:15,112
- خمسة عشر؟

707
00:43:15,156 --> 00:43:17,155
- أوه، هيا.

708
00:43:17,199 --> 00:43:20,785
بالطبع سنقوم بتقسيمها
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

709
00:43:23,331 --> 00:43:26,415
- إذا كان الأمر بديهيًا،

710
00:43:26,459 --> 00:43:27,958
لماذا فعلت
فقط قل شيئا مختلفا؟

711
00:43:28,002 --> 00:43:31,712
- يا إلهي.

712
00:43:31,756 --> 00:43:35,216
ماذا يهم
من لديه المال؟

713
00:43:35,259 --> 00:43:38,636
سنكون معا.

714
00:43:38,680 --> 00:43:40,805
هل لديك مخاوف يا (جايك)؟

715
00:43:40,848 --> 00:43:42,474
همم؟

716
00:43:42,517 --> 00:43:44,684
لم أكن أعتقد أنهم كانوا كذلك
في ذخيرتك.

717
00:43:44,728 --> 00:43:47,269
- لم أكن أعتقد ذلك أيضا.
- أنت كاذب!

718
00:43:47,313 --> 00:43:49,772
[موسيقى متوترة]

719
00:43:49,816 --> 00:43:54,151
قبل جيك لم أنم قط
مع أي شخص غيرك.

720
00:43:54,195 --> 00:43:55,737
- لا.
- أحببتك.

721
00:43:55,781 --> 00:43:57,738
- هذا ليس صحيحا.

722
00:43:57,782 --> 00:44:00,951
لقد تزوجتني فقط من أجل الهرب
من أم القمامة المقطورة الخاصة بك.

723
00:44:00,994 --> 00:44:02,494
- هذا ليس صحيحا.

724
00:44:02,538 --> 00:44:05,246
- أنت عاهرة،
وأنا أحبك.

725
00:44:05,289 --> 00:44:07,039
يا!
- جيك.

726
00:44:07,084 --> 00:44:10,085
- [الهمهمات، الصراخ]

727
00:44:16,427 --> 00:44:18,343
- لم - لم يحبني؟

728
00:44:20,722 --> 00:44:23,724
هو...كان سيقتلني

729
00:44:23,767 --> 00:44:25,559
من أجل المال لإنقاذ له--له--

730
00:44:25,602 --> 00:44:27,936
- كنا نقتله
من أجل المال.

731
00:44:27,980 --> 00:44:29,521
لقد كان مجرد كائن
صادق في ذلك.

732
00:44:29,565 --> 00:44:32,023
- كنا نفعل ذلك
من أجل الحب، جيك.

733
00:44:32,067 --> 00:44:34,234
- والمال
للاستمتاع بحبنا.

734
00:44:34,278 --> 00:44:36,778
- حب؟

735
00:44:36,822 --> 00:44:38,530
هل هذا ما هو هذا؟

736
00:44:38,575 --> 00:44:41,241
- نعم. أنا لا أفعل ذلك عادة
أشعر بالأشياء، بروك،

737
00:44:41,285 --> 00:44:43,994
ولكن معك،
معك أفعل.

738
00:44:44,037 --> 00:44:45,871
أنا حقا--أفعل.

739
00:44:47,624 --> 00:44:50,084
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

740
00:44:50,128 --> 00:44:54,672
♪

741
00:44:54,716 --> 00:44:57,841
سوف تفكر الشرطة
لقد انحنى كثيرًا على الحافة

742
00:44:57,885 --> 00:45:00,677
من أجل اللقطة الجيدة
وسقط.

743
00:45:00,721 --> 00:45:02,805
♪

744
00:45:02,849 --> 00:45:04,932
تذكر أنه كان مجنونا
الحصول على أفضل اللقطات.

745
00:45:04,976 --> 00:45:07,017
عليك أن تذهب الآن،
إلى الدرب الآخر،

746
00:45:07,060 --> 00:45:09,771
وتذكر إذا رأيت أحداً،
قل شيئًا لا يُنسى.

747
00:45:09,814 --> 00:45:11,021
يذهب.

748
00:45:11,064 --> 00:45:15,108
- فقط...

749
00:45:15,152 --> 00:45:22,158
♪

750
00:45:23,744 --> 00:45:26,412
- اه.
اللعنة عليك.

751
00:45:26,456 --> 00:45:32,001
♪

752
00:45:44,140 --> 00:45:46,474
- شكرا لك.

753
00:45:54,567 --> 00:45:57,360
لديك حزمة.

754
00:45:59,406 --> 00:46:02,282
[موسيقى مشؤومة]

755
00:46:02,326 --> 00:46:05,244
♪

756
00:46:05,287 --> 00:46:08,038
[تريلات الخط]

757
00:46:08,082 --> 00:46:11,833
- نعم؟
- مهلا، هذا أنا. ما هذا؟

758
00:46:11,877 --> 00:46:13,460
- إنه إجراء احترازي.

759
00:46:13,503 --> 00:46:15,212
انها يمكن التخلص منها،
رخيصة، لا يمكن تعقبها.

760
00:46:15,255 --> 00:46:16,880
- نعم، ولكن لماذا؟ لماذا الآن؟

761
00:46:16,924 --> 00:46:19,341
- لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض،
ليس لفترة من الوقت.

762
00:46:20,094 --> 00:46:21,677
إنهم يبذلون العناية الواجبة

763
00:46:21,720 --> 00:46:23,428
منذ السياسة
تم إخراجه مؤخرًا.

764
00:46:23,472 --> 00:46:25,180
لا شيء ذلك
لم أتوقع.

765
00:46:25,224 --> 00:46:26,640
- حسنًا، إذا كنت تتوقع ذلك،

766
00:46:26,684 --> 00:46:31,103
سيكون لديك
أعطني هذا عاجلا.

767
00:46:33,023 --> 00:46:35,483
أنت تفتقدني؟

768
00:46:35,526 --> 00:46:37,901
♪

769
00:46:37,945 --> 00:46:40,904
جيك؟
هل تفتقدنى؟

770
00:46:40,948 --> 00:46:43,699
- نعم.

771
00:46:43,742 --> 00:46:47,744
بالطبع، رهيب.

772
00:46:54,546 --> 00:46:56,296
- اه، جيك.

773
00:46:56,338 --> 00:46:57,922
الشركات ليست سعيدة.

774
00:46:57,966 --> 00:47:00,341
- نعم، سأراهن.
ما هي زاويتك أيتها الزوجة؟

775
00:47:00,384 --> 00:47:02,302
- يجب أن يكون.

776
00:47:02,345 --> 00:47:04,888
- هل هناك أي خدوش على
له من أظافرها أو--

777
00:47:04,931 --> 00:47:07,973
- لا، فقط من الخريف، ولكن
هناك تشريح الجثة في العملية.

778
00:47:10,312 --> 00:47:12,478
مهلا، جيك؟

779
00:47:12,521 --> 00:47:14,355
أنت لم تنم
معها، هل؟

780
00:47:14,399 --> 00:47:15,899
- [سنيكرز]

781
00:47:15,942 --> 00:47:18,693
أنا أغازل، وونغ.
بعد ذلك، تصبح الأمور فوضوية.

782
00:47:25,202 --> 00:47:26,868
- نعم، هذا أنا.

783
00:47:28,872 --> 00:47:32,082
أريدك أن تعود إلى المكتب.

784
00:47:32,126 --> 00:47:38,046
♪

785
00:47:38,089 --> 00:47:40,465
[يبدأ المحرك]

786
00:47:40,508 --> 00:47:42,800
[دورات المحرك]

787
00:47:42,844 --> 00:47:46,846
♪

788
00:47:46,890 --> 00:47:49,433
- أوه، بروك، يا إلهي.

789
00:47:54,773 --> 00:47:59,068
أنا آسف جدا. لا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن تمر به.

790
00:47:59,111 --> 00:48:01,028
لحظة شخص ما
تحب هناك،

791
00:48:01,072 --> 00:48:02,488
وبعد ذلك...

792
00:48:02,531 --> 00:48:05,115
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

793
00:48:05,159 --> 00:48:08,076
- أنت هنا.
هذا ما يهم.

794
00:48:08,120 --> 00:48:11,205
إنجي لم تتصل حتى.
- يا حبيبتي، لا تفكري.

795
00:48:11,248 --> 00:48:13,624
هي فقط لا تتعامل
مع الموت بشكل جيد.

796
00:48:13,668 --> 00:48:16,418
- وما أنا محترف؟

797
00:48:16,462 --> 00:48:18,295
- لقد حصلت على لمسة
من انفلونزا المعدة.

798
00:48:18,339 --> 00:48:20,173
إنها تحبك، كاي؟
وقالت انها سوف تكون في النصب التذكاري.

799
00:48:25,305 --> 00:48:27,097
لا تجد ذلك غريبا
هذا رجل

800
00:48:27,140 --> 00:48:30,808
مع الكثير من الخبرة في المشي لمسافات طويلة
يمكن أن تقع فقط من هذا القبيل؟

801
00:48:30,851 --> 00:48:33,852
- ماذا تقول؟
- حسنًا، من الناحية النظرية،

802
00:48:33,897 --> 00:48:36,231
ماذا لو--ماذا لو
لم يكن حادثا؟

803
00:48:36,274 --> 00:48:37,524
- [سنيكرز]

804
00:48:37,567 --> 00:48:39,400
نعم من يريد
ست ميت؟

805
00:48:39,443 --> 00:48:42,612
- لدينا جميعا أسرار.

806
00:48:42,656 --> 00:48:44,738
- اه تقصد عاشق؟

807
00:48:46,283 --> 00:48:49,243
نعم، ربما إذا كان ستي
كانوا مهتمين بالجنس.

808
00:48:54,584 --> 00:48:56,042
- أو ربما كان المال،

809
00:48:56,085 --> 00:48:58,211
[يتلعثم]
مشاكل القمار,

810
00:48:58,255 --> 00:48:59,921
وكيل المراهنات,
رجل قاتل مبدع؟

811
00:49:03,050 --> 00:49:04,718
- يعني نحن--

812
00:49:04,760 --> 00:49:09,347
نحن نواجه
الإفلاس فمن يدري؟

813
00:49:09,391 --> 00:49:11,182
- أنا آسف جدًا.

814
00:49:11,226 --> 00:49:12,976
لم أقصد--أنا فقط أحاول
لحمايتك.

815
00:49:13,020 --> 00:49:14,644
- من ماذا؟

816
00:49:14,688 --> 00:49:18,566
- الأمر لو لم يكن كذلك
حادث,

817
00:49:18,609 --> 00:49:21,109
الناس على شاشة التلفزيون
دائما الشك في الزوجة.

818
00:49:21,153 --> 00:49:24,237
- حسنًا، ما هو دافعي؟
- هل يوجد تأمين على الحياة؟

819
00:49:25,992 --> 00:49:27,742
- يا إلهي، هل - هل لديك

820
00:49:27,785 --> 00:49:29,743
سبب للاعتقاد
أن هذا لم يكن حادثا؟

821
00:49:29,786 --> 00:49:31,829
- بالطبع لا.

822
00:49:31,873 --> 00:49:34,665
لا، أنا أفكر فقط مثل
يفعلون، وكان هناك

823
00:49:34,709 --> 00:49:38,210
سيارة متوقفة بالخارج.
لقد انطلقت عندما وصلت.

824
00:49:38,254 --> 00:49:40,253
- أنا أعرف.

825
00:49:40,298 --> 00:49:42,380
مهلا،

826
00:49:42,424 --> 00:49:45,051
أنا لست عاجزا
كما تعتقد أنا.

827
00:49:45,094 --> 00:49:47,470
- اه، جيك، هذا مايك وول،

828
00:49:47,513 --> 00:49:51,056
محقق
في قضية ستيفنز.

829
00:49:51,099 --> 00:49:53,267
- إنها قضية الآن؟
- لقد حدث تطور.

830
00:49:53,311 --> 00:49:55,269
♪

831
00:49:55,313 --> 00:49:58,522
زر على سترة ستيفنز
كان لديه طباعة جزئية.

832
00:49:58,566 --> 00:50:00,107
- ليس له؟

833
00:50:00,151 --> 00:50:02,068
- حسنًا، الفيدراليون يتحققون
قاعدة البيانات.

834
00:50:02,111 --> 00:50:05,404
حصلت على صديق.

835
00:50:05,448 --> 00:50:07,907
- حسنًا، حسنًا،
إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال.

836
00:50:07,950 --> 00:50:12,745
- أراك في الجنازة.

837
00:50:12,789 --> 00:50:14,748
- يبدو وكأنه رجل لطيف.

838
00:50:14,791 --> 00:50:16,916
- نعم، لن أفعل
أعتبر إلى هذا الحد.

839
00:50:16,960 --> 00:50:20,962
♪

840
00:50:21,006 --> 00:50:23,924
لكنه جيد في وظيفته.

841
00:50:32,934 --> 00:50:35,894
[موسيقى مهيبة]

842
00:50:35,938 --> 00:50:42,691
♪

843
00:50:44,320 --> 00:50:46,947
اذهب لتريح الزوجة،
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

844
00:51:01,171 --> 00:51:04,005
- أنا آسف لخسارتك،
السيدة ستيفنز.

845
00:51:04,049 --> 00:51:05,715
إنهم يحاولون
لرفض مطالبتك.

846
00:51:05,759 --> 00:51:07,425
أعطتها الشرطة
الواضح تمامًا،

847
00:51:07,469 --> 00:51:09,053
ولكن الأوغاد في هارتفورد
استأجرت محققا

848
00:51:09,097 --> 00:51:11,513
للنظر في ذلك.

849
00:51:11,557 --> 00:51:13,014
كيف حالك الصمود؟

850
00:51:13,059 --> 00:51:15,642
- أنا صامد.
- إنهم يراقبوننا.

851
00:51:15,686 --> 00:51:18,603
لا تتصل بي
تحت أي ظرف من الظروف،

852
00:51:18,647 --> 00:51:20,897
وكن حذرا
لذلك المحقق، وول.

853
00:51:20,941 --> 00:51:24,652
- سيدة ستيفنز، التعازي.
- شكرًا لك.

854
00:51:28,158 --> 00:51:30,031
- أنا مايك وول
مع شركة التأمين.

855
00:51:30,075 --> 00:51:33,452
آسف للمقاطعة،
ولكن اسمحوا لي أن أشرح.

856
00:51:33,495 --> 00:51:36,622
زوجك كان لديه ما
يعتبر وفاة مشبوهة،

857
00:51:36,666 --> 00:51:38,583
وإذا كان في هذا الحدث
كان هناك لعب قبيح،

858
00:51:38,626 --> 00:51:40,585
نأمل أن تتمكن من المساعدة.

859
00:51:40,628 --> 00:51:43,045
- أنا--لا أفهم.
- حسنا، الناس في مكتبه

860
00:51:43,089 --> 00:51:45,548
ويقول انه كان يتحدث
عن الاختفاء.

861
00:51:45,592 --> 00:51:47,382
ربما كان كذلك
الاختباء ،

862
00:51:47,427 --> 00:51:49,510
أو ربما كان خائفا
لحياته.

863
00:51:49,554 --> 00:51:51,053
- لا، هذا--هذا جنون.

864
00:51:51,097 --> 00:51:52,388
- حسنًا، نود أن نأتي
بواسطة منزلك

865
00:51:52,432 --> 00:51:54,056
وفحص جهاز الكمبيوتر الخاص به.

866
00:51:54,100 --> 00:51:57,018
أوه، بأي فرصة،
هل رأيت جهاز iPad الخاص به؟

867
00:51:57,061 --> 00:51:59,395
يعني من يدري
ما الذي قد نكتشفه؟

868
00:51:59,440 --> 00:52:01,355
- لا.
اه ماذا تأمل أن تجد؟

869
00:52:01,399 --> 00:52:03,274
- حسنا، البريد الإلكتروني
على زنزانته يقترح

870
00:52:03,318 --> 00:52:07,278
ربما يكون هناك حساب آخر
عنوان بريد إلكتروني آخر

871
00:52:07,322 --> 00:52:10,698
هذا ليس باسمه
أو على هاتفه.

872
00:52:10,742 --> 00:52:14,453
نعتقد أنه قام بتنزيل الرسائل
على جهاز iPad أو جهاز الكمبيوتر المنزلي.

873
00:52:14,496 --> 00:52:16,412
- حسنًا، جهاز iPad الخاص به هو--هو
ليس في المنزل،

874
00:52:16,456 --> 00:52:17,915
لكن يمكنني البحث عنه
وأعود إليك.

875
00:52:17,958 --> 00:52:20,626
- حسنًا، هل يمكننا المرور؟
وابحث عنه؟

876
00:52:20,669 --> 00:52:22,210
- الغرباء يتجولون
درج ملابسي الداخلية

877
00:52:22,253 --> 00:52:23,629
في اليوم
في جنازة زوجي؟

878
00:52:23,672 --> 00:52:25,214
لا، شكرا لك.

879
00:52:25,257 --> 00:52:26,839
- نعم، حسنا، الناس
الذين يموتون بالصدفة

880
00:52:26,883 --> 00:52:29,259
لا تتخلص أولاً
من إلكترونياتهم.

881
00:52:29,303 --> 00:52:32,221
- قلت سأعود إليك.
- نعم، وإذا لم تفعل،

882
00:52:32,264 --> 00:52:35,389
سوف أراك في منزلك
مع أمر في متناول اليد.

883
00:52:35,433 --> 00:52:36,767
- هذا غير مناسب.

884
00:52:36,810 --> 00:52:39,477
يجب أن تكون
تخجل من نفسك.

885
00:52:41,440 --> 00:52:44,399
[موسيقى تنذر بالخطر]

886
00:52:44,443 --> 00:52:51,448
♪

887
00:52:55,663 --> 00:52:58,622
[موسيقى مشؤومة]

888
00:52:58,624 --> 00:53:02,584
♪

889
00:53:02,628 --> 00:53:07,256
- ذهبت إلى البندقية
مع ايرين؟

890
00:53:07,299 --> 00:53:12,010
من هي ايرين بحق الجحيم؟
أوه، مهلا.

891
00:53:17,936 --> 00:53:23,856
♪

892
00:53:31,199 --> 00:53:33,491
[موسيقى درامية]

893
00:53:33,535 --> 00:53:35,660
روبرت لانج؟

894
00:53:35,704 --> 00:53:42,583
♪

895
00:53:48,425 --> 00:53:50,551
- حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

896
00:53:50,593 --> 00:53:53,594
بروك،
إذا كنت تحصل على هذا،

897
00:53:53,638 --> 00:53:57,223
وهذا يعني ذلك
لقد تركتها لك،

898
00:53:57,267 --> 00:53:59,768
وإذا تركته لك
هذا يعني أنني تركتك.

899
00:54:02,522 --> 00:54:04,188
ولكن ليس - ليس أنت فقط.

900
00:54:04,232 --> 00:54:06,983
لقد تركت نفسي وحياتنا.

901
00:54:07,027 --> 00:54:10,486
عندما سمعت عن الخاص بك
الأمور، لقد دمرتني،

902
00:54:10,530 --> 00:54:12,572
لكنني لا ألومك.

903
00:54:12,615 --> 00:54:16,117
أنا فاشل في كل شيء.

904
00:54:18,831 --> 00:54:22,708
في الزواج، في العمل،
في كل شيء.

905
00:54:25,295 --> 00:54:28,172
[يشهق]

906
00:54:28,214 --> 00:54:30,006
[يستنشق بعمق]

907
00:54:30,051 --> 00:54:33,426
لا، لا، إنه مهين للغاية.

908
00:54:35,806 --> 00:54:39,350
نعم.
أوه، هناك، الأصدقاء.

909
00:54:39,393 --> 00:54:41,810
[موسيقى متوترة]

910
00:54:41,854 --> 00:54:45,564
- ماذا بحق الجحيم؟

911
00:54:45,608 --> 00:54:52,613
♪

912
00:55:52,843 --> 00:55:57,179
كارليتا، هل يمكنك ذلك
إخراج القمامة؟

913
00:56:04,188 --> 00:56:07,230
[يبدأ المحرك]

914
00:56:15,199 --> 00:56:18,158
[موسيقى تنذر بالخطر]

915
00:56:18,201 --> 00:56:25,207
♪

916
00:56:45,396 --> 00:56:52,401
♪

917
00:56:58,284 --> 00:57:01,244
[موسيقى متوترة]

918
00:57:01,288 --> 00:57:08,293
♪

919
00:57:15,052 --> 00:57:18,011
- بروك؟

920
00:57:18,055 --> 00:57:24,351
♪

921
00:57:25,521 --> 00:57:28,063
[آهات]

922
00:57:30,108 --> 00:57:31,816
- ندعو لك،

923
00:57:31,860 --> 00:57:35,320
إلهنا هذا اليوم
على النعم التي تقدمها.

924
00:57:39,035 --> 00:57:40,992
- أنت لم تجب
النصوص الخاصة بي.

925
00:57:41,036 --> 00:57:43,663
- أكرهك.
لا أعرف لماذا أنا هنا.

926
00:57:43,706 --> 00:57:47,083
- أنت هنا للتجديد
عهودنا المقدسة.

927
00:57:47,126 --> 00:57:49,293
- لا، لست كذلك
القيام بهذا بعد الآن.

928
00:57:49,337 --> 00:57:51,837
يتم متابعتي.
لا ينبغي لنا حتى أن نجتمع.

929
00:57:51,880 --> 00:57:54,381
- تحت جناحك سبحانه وتعالى.
- أنت متأكد؟

930
00:57:54,425 --> 00:57:56,926
- جيك، ألم تسمع
ماذا قلت؟

931
00:57:58,137 --> 00:58:00,888
- يا الله،
روح كل أفراحنا

932
00:58:00,932 --> 00:58:04,850
سبب فرحتنا

933
00:58:04,894 --> 00:58:08,396
المجد
من أحلك ليالينا

934
00:58:08,439 --> 00:58:11,023
الراحة
في مثل هذه الأوقات.

935
00:58:11,067 --> 00:58:13,109
[موسيقى مشؤومة]

936
00:58:13,152 --> 00:58:18,114
♪

937
00:58:18,157 --> 00:58:21,534
- هناك طريقة واحدة فقط للعيش
لأشخاص مثلنا، بروك.

938
00:58:21,578 --> 00:58:24,579
علينا أن نخاطر بكل شيء.

939
00:58:24,622 --> 00:58:28,541
وهذا الخطر هو ما نشتهي
ليشعر بالحياة.

940
00:58:28,585 --> 00:58:30,251
إنه يثيرك.

941
00:58:34,592 --> 00:58:37,467
نحتاج أن نشعر بشيء ما،
ونحن في حاجة ماسة إليها.

942
00:58:42,141 --> 00:58:43,682
- جيك، لا يمكننا أن نفعل هذا.

943
00:58:43,726 --> 00:58:46,059
- ماذا، لا الله
الموافقة على الجنس؟

944
00:58:46,103 --> 00:58:48,603
لقد اخترع الجنس.

945
00:58:48,646 --> 00:58:51,606
[موسيقى متوترة]

946
00:58:51,649 --> 00:58:53,858
♪

947
00:58:53,901 --> 00:58:57,779
كلاهما: [يتنفس بشدة]

948
00:58:57,822 --> 00:59:01,158
- هذا جنون.
يمكن أن يتم القبض علينا.

949
00:59:01,201 --> 00:59:02,784
♪

950
00:59:02,828 --> 00:59:06,371
- مم هم. لهذا السبب أنت
لا تريد مني أن أتوقف.

951
00:59:06,415 --> 00:59:13,420
♪

952
00:59:28,562 --> 00:59:31,647
- [يشتكي]

953
00:59:31,690 --> 00:59:38,696
♪

954
00:59:42,786 --> 00:59:45,620
[يئن]

955
00:59:45,664 --> 00:59:52,669
♪

956
00:59:57,759 --> 01:00:01,052
- قمتم بتصوير أنفسكم.

957
01:00:01,096 --> 01:00:03,012
جيك، لقد شاهدت كل شيء.

958
01:00:03,056 --> 01:00:05,098
- ليس أنا، هو. لم أكن أعرف.

959
01:00:07,602 --> 01:00:09,727
- كلما
لم تكونا معًا،

960
01:00:09,771 --> 01:00:13,815
كنت معي،
وكان مع إيرين هذه.

961
01:00:13,858 --> 01:00:17,777
- لقد كانت مجرد فكة فضفاضة،
كلامه وليس كلامي.

962
01:00:17,821 --> 01:00:21,031
- أنت اثنين فقط المسمار أيا كان.

963
01:00:21,075 --> 01:00:23,741
رجل، امرأة، لا يهم.

964
01:00:23,785 --> 01:00:26,911
- هذا مهم.
إنهم مختلفون.

965
01:00:26,955 --> 01:00:29,206
- نعم، أنا على علم.

966
01:00:32,794 --> 01:00:35,963
ماذا عن ستي؟

967
01:00:36,006 --> 01:00:38,924
مغلق؟
ثنائي الجنس؟

968
01:00:38,968 --> 01:00:40,718
- ما هو الفرق؟

969
01:00:40,761 --> 01:00:43,095
أعني، نحن جميعا
نفس الشيء، أليس كذلك؟

970
01:00:43,138 --> 01:00:46,390
نحن نحاول فقط يائسة
للاتصال بشخص ما، أي شخص.

971
01:00:48,644 --> 01:00:52,688
- كنت متزوجة من شخص ما
لم يكن لدي أي فكرة عن.

972
01:00:55,943 --> 01:00:58,569
وأنا لا أعرف
من أنت بحق الجحيم

973
01:01:04,034 --> 01:01:06,702
[موسيقى التهديد]

974
01:01:06,746 --> 01:01:09,122
- لست متأكدا من أنك كذلك
لا تزال معي يا بروك.

975
01:01:09,165 --> 01:01:11,749
♪

976
01:01:11,792 --> 01:01:14,668
أحتاج إلى الثقة
أن أنت وأنا معا.

977
01:01:14,712 --> 01:01:20,174
♪

978
01:01:22,762 --> 01:01:25,471
أنا آسف بشأن هذا.

979
01:01:25,514 --> 01:01:27,723
التأمين في حال كنت--أعني،

980
01:01:27,767 --> 01:01:30,225
كما تعلمون،
أنا في صناعة التأمين.

981
01:01:32,105 --> 01:01:34,898
- لقد قتلت 12 شخصا؟
- أعط أو خذ.

982
01:01:34,941 --> 01:01:36,775
- قل ما هي الوظيفة.

983
01:01:36,818 --> 01:01:39,401
- إذا تم القبض عليك
بناءً على كلمتها، أقتل البتة.

984
01:01:39,446 --> 01:01:40,737
- ما بك
السلاح المفضل؟

985
01:01:40,781 --> 01:01:43,906
- غلوك وكاتم الصوت.

986
01:01:43,949 --> 01:01:45,867
- قلت أنني آسف.

987
01:01:45,911 --> 01:01:49,661
إذا كان هناك أي عزاء،
كانت عملية احتيال التأمين هي فكرتي.

988
01:01:49,705 --> 01:01:52,624
لقد وضعت ستيفنز في هذا الأمر.
لقد كان يائساً.

989
01:01:52,667 --> 01:01:54,626
عندما أدركت ذلك
كان يخطط

990
01:01:54,669 --> 01:01:56,961
انتحار "عرضي".
أن أترك لك المال،

991
01:01:57,005 --> 01:02:01,090
لقد وجدت طريقة بالنسبة لي
لكسب المال في هذه العملية.

992
01:02:01,134 --> 01:02:02,759
انظري يا بروك،
سارت الأمور بهذه الطريقة

993
01:02:02,803 --> 01:02:04,469
لأنني وقعت في الحب
معك.

994
01:02:04,513 --> 01:02:06,846
اخترت لك.

995
01:02:06,890 --> 01:02:13,896
♪

996
01:02:29,204 --> 01:02:32,456
- فنجان قهوتي مفقود.
- ربما هو في الحوض.

997
01:02:33,835 --> 01:02:36,668
أنا، اه، أحب أن أتصور.

998
01:02:36,712 --> 01:02:39,797
ممكن شخص ثالث
رجل أو امرأة غامضة.

999
01:02:39,841 --> 01:02:43,968
النظر في الطريق
أنه تم العثور على ستيفنز،

1000
01:02:44,011 --> 01:02:46,637
يعتقد الطب الشرعي
أنه سقط إلى الوراء.

1001
01:02:46,681 --> 01:02:48,639
[موسيقى مشؤومة]

1002
01:02:48,682 --> 01:02:49,974
- المعنى؟

1003
01:02:50,017 --> 01:02:52,977
- أكثر من المحتمل
تم دفعه.

1004
01:02:58,734 --> 01:03:02,236
- أو كان يلتقط صورة شخصية.

1005
01:03:02,280 --> 01:03:04,113
المنظر هناك حقا
شيء تماما.

1006
01:03:04,156 --> 01:03:06,323
- هل هو حقا؟

1007
01:03:06,367 --> 01:03:08,409
- هذا ما أسمع.

1008
01:03:08,452 --> 01:03:11,829
لا أعرف.
أفضّل المدرج على الأشجار.

1009
01:03:11,873 --> 01:03:14,999
- مم.

1010
01:03:17,421 --> 01:03:20,170
[موسيقى متوترة]

1011
01:03:20,215 --> 01:03:24,926
♪

1012
01:03:24,970 --> 01:03:27,846
[رنين الهاتف]

1013
01:03:27,890 --> 01:03:33,435
♪

1014
01:03:33,478 --> 01:03:36,145
- مرحبا؟

1015
01:03:36,188 --> 01:03:41,735
♪

1016
01:03:41,778 --> 01:03:43,612
بالطبع
هناك خطر المسؤولية.

1017
01:03:43,654 --> 01:03:45,322
وكانت العلامات غامضة.

1018
01:03:45,364 --> 01:03:47,490
ولم يكن هناك درابزين،
وهي ملكك.

1019
01:03:47,534 --> 01:03:50,702
Wh--ثم قدم لي عرضًا جيدًا.

1020
01:03:50,746 --> 01:03:52,412
♪

1021
01:03:52,456 --> 01:03:53,705
[يرن الجرس]

1022
01:03:53,749 --> 01:03:55,373
شكرا لك.
أنا أقبل.

1023
01:03:58,295 --> 01:03:59,920
- السيدة ستيفنز،

1024
01:03:59,963 --> 01:04:02,422
لدينا مذكرة
لتفتيش هذه المباني.

1025
01:04:12,518 --> 01:04:14,143
- لقد كنت على حق.

1026
01:04:14,187 --> 01:04:18,272
لقد كان في الحوض،
فقط أنا لم أضعه هناك.

1027
01:04:18,316 --> 01:04:22,068
- جيك، أين كنت
الصباح الذي مات فيه ستيفنز؟

1028
01:04:22,111 --> 01:04:23,735
حاولت الوصول إليك.

1029
01:04:23,780 --> 01:04:25,320
أنت لم تفعل ذلك
تعال حتى منتصف بعد الظهر.

1030
01:04:25,364 --> 01:04:27,448
- متى آتي عادة؟
- بعد الظهر.

1031
01:04:27,492 --> 01:04:29,991
- لماذا هذا؟
- حسنا، الأمر هو ذلك

1032
01:04:30,035 --> 01:04:31,535
السياسة
أعطيتني

1033
01:04:31,579 --> 01:04:34,288
كان مؤرخا الليل
قبل القتل.

1034
01:04:34,332 --> 01:04:36,666
- القتل؟

1035
01:04:36,709 --> 01:04:39,126
- أوه، آسف، آسف،
لم يثبت.

1036
01:04:39,170 --> 01:04:43,047
في الليلة التي سبقت وفاة ستيفنز،
تلك السياسة.

1037
01:04:43,091 --> 01:04:45,424
تعلمون، أنا، اه،

1038
01:04:45,468 --> 01:04:47,385
كان لا بد من الاتصال
المؤمن عليه.

1039
01:04:47,428 --> 01:04:49,095
لم أستطع قراءة خط يده.

1040
01:04:49,138 --> 01:04:52,474
- نعم، حسنا، مع أجهزة الكمبيوتر
الآن، لا أحد يستطيع الكتابة بعد الآن.

1041
01:04:52,517 --> 01:04:57,228
- قال المؤمن عليه أنه اشترى
السياسة في وقت سابق.

1042
01:04:57,271 --> 01:04:59,856
الليلة المعنية
كان مع أخته.

1043
01:04:59,900 --> 01:05:02,608
- ربما أنا عن طريق الخطأ
أدخلت التاريخ الخطأ.

1044
01:05:02,652 --> 01:05:04,611
هيا يا زعيم

1045
01:05:04,654 --> 01:05:06,863
هل تتهمني حقا
من التورط في هذا؟

1046
01:05:12,121 --> 01:05:14,913
تحقق من سجلات هاتفي.
هذا سوف يخبرك أين كنت.

1047
01:05:14,957 --> 01:05:16,707
- لقد فعلنا.
- مم.

1048
01:05:16,750 --> 01:05:18,333
شكرا لك على ثقتك بي.

1049
01:05:18,377 --> 01:05:19,626
- أنت تعرف الشركات
الفكر الأول،

1050
01:05:19,670 --> 01:05:21,086
الوكيل متآمر.

1051
01:05:21,130 --> 01:05:22,879
كان علينا أن نصل إليك
خارج رادارهم.

1052
01:05:22,923 --> 01:05:24,964
- أخبرهم أن يفعلوا شيئا
مستحيل تشريحيا.

1053
01:05:25,008 --> 01:05:27,092
- انظر، وول أخذ بصماتك
قبالة هذا الكأس.

1054
01:05:27,136 --> 01:05:28,719
ولهذا السبب كان في الحوض.

1055
01:05:28,762 --> 01:05:31,805
مرة أخرى، فقط للقضاء عليك.

1056
01:05:31,848 --> 01:05:33,682
- شكرا لقولك ذلك.

1057
01:05:33,726 --> 01:05:35,475
كيف هو الحقيقي
التحقيق قادم؟

1058
01:05:35,519 --> 01:05:38,729
[رنين الهاتف]

1059
01:05:38,772 --> 01:05:42,482
- فحصت الشرطة
سجلات هاتف السيدة ستيفنز.

1060
01:05:42,526 --> 01:05:45,193
يظهر المكالمات الواردة والصادرة
من الهاتف الخليوي

1061
01:05:45,237 --> 01:05:47,571
ويمكن التخلص منها.

1062
01:05:47,614 --> 01:05:50,574
[موسيقى متوترة]

1063
01:05:50,617 --> 01:05:52,701
- مثل هذا؟

1064
01:05:52,745 --> 01:05:55,662
- توقفت المكالمات
عندما مات ستيفنز.

1065
01:05:55,706 --> 01:05:57,581
- لماذا لا رجال الشرطة
مجرد تتبع الهاتف؟

1066
01:05:57,624 --> 01:06:01,626
- تمت إزالة بطاقة SIM
والهاتف دمر.

1067
01:06:01,670 --> 01:06:04,088
مريحة، هاه؟

1068
01:06:04,132 --> 01:06:06,299
♪

1069
01:06:06,342 --> 01:06:09,551
جيك، إنهم يعملون على ذلك.

1070
01:06:09,595 --> 01:06:12,055
♪

1071
01:06:12,098 --> 01:06:14,932
اعتقدت أنك بحاجة إلى أن تعرف.

1072
01:06:21,900 --> 01:06:24,859
♪

1073
01:06:24,903 --> 01:06:27,236
- أخبرتك أنه ليس هنا.

1074
01:06:27,280 --> 01:06:29,322
♪

1075
01:06:29,365 --> 01:06:31,824
يمكنكم أن تطلقوا العنان لأنفسكم.

1076
01:06:31,868 --> 01:06:35,244
[رنين الهاتف]

1077
01:06:35,288 --> 01:06:36,913
مهلا.

1078
01:06:36,956 --> 01:06:38,998
- يا عزيزتي،
كنت أفكر فيك.

1079
01:06:39,042 --> 01:06:40,583
هل تحتاجني أن آتي؟

1080
01:06:40,628 --> 01:06:43,294
- لا، أنا بخير.

1081
01:06:43,338 --> 01:06:46,714
- أنت حقا لا ينبغي أن يكون
وحده الآن.

1082
01:06:46,758 --> 01:06:50,176
- أتعلم؟ أنت على حق.
مهلا، تارا، هل نعرف إيرين؟

1083
01:06:50,220 --> 01:06:53,012
- أنا لا أعتقد ذلك.
- همم.

1084
01:06:53,056 --> 01:06:54,473
نعم، تذكر رحلتك
إلى إيطاليا؟

1085
01:06:54,517 --> 01:06:58,018
هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه
هذا النموذج؟

1086
01:06:58,061 --> 01:07:00,645
- لماذا؟

1087
01:07:00,689 --> 01:07:03,148
- فقط اه-لا يهم.

1088
01:07:03,192 --> 01:07:06,110
سوف أراك قريبا.

1089
01:07:06,152 --> 01:07:13,157
♪

1090
01:07:24,839 --> 01:07:26,839
[رنين الهاتف]

1091
01:07:48,905 --> 01:07:51,072
انجي، ماذا أنت--

1092
01:07:51,116 --> 01:07:53,615
ماذا تفعل هنا؟

1093
01:07:53,659 --> 01:07:55,160
لقد أذهلتني.

1094
01:07:55,203 --> 01:07:57,077
- نحن بحاجة للحديث.
- تمام.

1095
01:07:57,121 --> 01:07:59,580
عن ما؟

1096
01:08:07,924 --> 01:08:10,049
كيف تحبين البندقية يا إيرين؟

1097
01:08:10,093 --> 01:08:11,550
- كثيراً.

1098
01:08:11,594 --> 01:08:13,260
- لا يبدو الأمر كذلك
شيء سيء للقيام به

1099
01:08:13,304 --> 01:08:15,053
لأحد أفضل أصدقائك؟

1100
01:08:15,098 --> 01:08:18,016
- هل كنا أصدقاء حقًا؟
- حسنًا، لقد اعتقدت ذلك.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:21,811
كما تعلمون، ال--
الشيء المضحك هو أنني

1102
01:08:21,855 --> 01:08:25,064
اه -- اعتقدت
أن تارا كانت إيرين.

1103
01:08:25,108 --> 01:08:28,443
- كانت البندقية كشافة
رحلة استكشافية لمعرفة أين سنذهب

1104
01:08:28,486 --> 01:08:32,071
بمجرد حصولنا على المال
وولد الطفل.

1105
01:08:32,115 --> 01:08:34,240
تذكر،
انفلونزا المعدة؟

1106
01:08:34,284 --> 01:08:37,702
انا في الاسبوع الثامن
وهي ليست باك.

1107
01:08:37,746 --> 01:08:39,495
صدقني، لم يستطع
احصل عليه برافعة شوكية

1108
01:08:39,539 --> 01:08:41,915
وزجاجة من البلوز.

1109
01:08:41,958 --> 01:08:43,834
أريد النصف بالنسبة لي
والطفل.

1110
01:08:43,878 --> 01:08:46,045
وإلا فإنني أتقدم بالمطالبة،
ولن تحصل على شيء.

1111
01:08:46,088 --> 01:08:47,880
- أنا آسف،
كيف هذا؟

1112
01:08:47,924 --> 01:08:50,257
- سيكون المطالبة
لطفل ستيفنز.

1113
01:08:50,300 --> 01:08:53,384
في غضون أسابيع قليلة يمكنهم القيام بذلك
اختبار الحمض النووي لإثبات الأبوة،

1114
01:08:53,428 --> 01:08:57,222
عند هذه النقطة ستيفنز الصغير
سيكون المستفيد

1115
01:08:57,265 --> 01:09:00,059
ليس أنت.
تحقق من السياسة.

1116
01:09:00,102 --> 01:09:03,771
صدقني، هذا ما يقوله،
وهنا كيكر.

1117
01:09:03,814 --> 01:09:07,065
السياسة تدفع لنا
حتى لو قتلت ستي.

1118
01:09:07,108 --> 01:09:08,567
- وكونها الأم،

1119
01:09:08,611 --> 01:09:10,736
سوف تحصل
بدل معيشة سخي.

1120
01:09:10,780 --> 01:09:13,572
- يمكنك إنشاء الثقة
للحصول على التأمين.

1121
01:09:13,616 --> 01:09:16,450
بمجرد إثبات الأبوة
أنه طفل ستيفنز،

1122
01:09:16,494 --> 01:09:20,955
أنت والطفل
سيتم تقسيم 50/50.

1123
01:09:20,998 --> 01:09:22,539
- هل تارا في هذا؟

1124
01:09:22,583 --> 01:09:24,708
- لا، لا،
إنها صديقتك الفعلية.

1125
01:09:24,752 --> 01:09:26,460
قلت لها للتو.

1126
01:09:26,504 --> 01:09:28,421
إنها التأمين الخاص بي إذا
لقد حاولت قتلي أيضاً

1127
01:09:28,464 --> 01:09:30,631
- حسنًا، أنا لم أقتل ستي.

1128
01:09:30,676 --> 01:09:32,258
- سوف اسمحوا لي أن أعرف
بحلول الغد.

1129
01:09:32,301 --> 01:09:35,552
وإلا فإنني أتقدم بطلبي.

1130
01:09:35,596 --> 01:09:39,556
و اه،
شكرا لملفات تعريف الارتباط.

1131
01:09:39,600 --> 01:09:41,601
لقد كانت لذيذة.

1132
01:09:41,645 --> 01:09:44,270
[موسيقى التهديد]

1133
01:09:44,313 --> 01:09:47,064
♪

1134
01:09:50,404 --> 01:09:51,569
- لا أعرف، بروك.
- من فضلك، تارا؟

1135
01:09:51,612 --> 01:09:53,529
من أجل الزمن القديم؟

1136
01:09:53,573 --> 01:09:56,199
نعم، أنا لا أريد أي شيء
كبير، نحن الثلاثة فقط.

1137
01:09:56,242 --> 01:10:00,369
- حسنا، إذن.
- أنت ملاك.

1138
01:10:00,413 --> 01:10:03,123
غدا في الساعة 5:00؟
الوداع.

1139
01:10:05,377 --> 01:10:08,962
[موسيقى مشؤومة]

1140
01:10:09,005 --> 01:10:13,008
انجي، هذا أنا.
لدينا صفقة.

1141
01:10:13,051 --> 01:10:18,680
♪

1142
01:10:18,724 --> 01:10:21,100
السيد وونغ،
هذا هو بروك ستيفنز.

1143
01:10:25,272 --> 01:10:29,274
- جيك، اه، لن تخمن أبدًا
من هنا لرؤيتك.

1144
01:10:29,318 --> 01:10:30,901
- بالحكم على الإثارة الخاصة بك،

1145
01:10:30,945 --> 01:10:32,277
لن تكون السيدة ستيفنز،
من شأنه؟

1146
01:10:32,321 --> 01:10:34,238
- أوه، أنت جيد.

1147
01:10:34,282 --> 01:10:36,657
أوه، وبصمة وول
التقرير سيكون هنا اليوم.

1148
01:10:41,413 --> 01:10:42,913
مرحبًا سيدة ستيفنز.

1149
01:10:42,957 --> 01:10:45,249
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا،
القهوة والماء؟

1150
01:10:45,293 --> 01:10:49,669
- أنت والشرطة لديك
فتشت مكتب زوجي

1151
01:10:49,714 --> 01:10:52,214
منزلي، شاهد منزلي،

1152
01:10:52,258 --> 01:10:54,508
لقد تبعتني.
لماذا؟

1153
01:10:54,552 --> 01:10:56,594
- كل شيء طبيعي تماما.

1154
01:10:56,637 --> 01:10:58,346
أنت المستفيد
والزوج.

1155
01:10:58,389 --> 01:11:02,058
من الناحية الإحصائية،
أنت مشبوه بشكل مضاعف.

1156
01:11:02,101 --> 01:11:03,517
- تعتقد
لقد قتلت زوجي؟

1157
01:11:03,561 --> 01:11:05,101
- التخمين للهواة.

1158
01:11:05,146 --> 01:11:07,855
أنا ببساطة أستكشف
تفسيرات ثانوية.

1159
01:11:07,899 --> 01:11:09,982
الآن، أنا سعيد لأننا نحظى بذلك
هذا الحديث، السيدة ستيفنز.

1160
01:11:10,026 --> 01:11:12,693
أنا معجب بالشخص الصريح.

1161
01:11:12,737 --> 01:11:15,654
هل تمانع إذا سألتك
سؤال مباشر بنفس القدر؟

1162
01:11:15,698 --> 01:11:18,950
- بالتأكيد. أعني،
لم تجب على كلامي

1163
01:11:18,993 --> 01:11:22,412
ولكن سأذهب أولا.
- كم من الوقت بعد أن تدفع لك،

1164
01:11:22,455 --> 01:11:24,706
إذا تم الدفع لك،
هل تنوي مغادرة المدينة؟

1165
01:11:24,750 --> 01:11:26,832
- حسنًا، أنا--لا أفعل
تذكر الكلمة

1166
01:11:26,876 --> 01:11:28,794
للأصغر
زيادة محتملة في الوقت.

1167
01:11:28,836 --> 01:11:30,544
- سبب سؤالي

1168
01:11:30,588 --> 01:11:32,839
لقد وجد وول أدلة
من شريك محتمل.

1169
01:11:32,882 --> 01:11:34,591
اعتبارا من الآن وصلنا
دون أي استنتاجات،

1170
01:11:34,634 --> 01:11:36,802
ولكن إذا فعلنا ذلك،
يمكن أن تورطك.

1171
01:11:36,845 --> 01:11:38,428
- نعم.

1172
01:11:38,472 --> 01:11:42,890
المنتجع بالفعل
دفع مليون دولار بسبب الإهمال.

1173
01:11:45,061 --> 01:11:48,562
وسأكون ممتنا لو استطعت
تسريع الدفع الخاص بك أيضا.

1174
01:11:48,606 --> 01:11:50,190
- سأرى ما يمكنني فعله.

1175
01:11:50,233 --> 01:11:53,568
♪

1176
01:11:53,612 --> 01:11:56,196
- أتمنى لك يوما سعيدا.

1177
01:11:56,240 --> 01:12:02,536
♪

1178
01:12:13,925 --> 01:12:15,757
مهلا.

1179
01:12:15,801 --> 01:12:17,175
شكرا مرة أخرى للقيام بذلك.

1180
01:12:17,219 --> 01:12:19,386
- ماذا نأكل؟
أنا جائع.

1181
01:12:19,430 --> 01:12:20,971
[لهاث]

1182
01:12:21,014 --> 01:12:24,015
أوه. لم أكن أتوقع منك.

1183
01:12:24,059 --> 01:12:28,645
- مفاجأة. اعتقدت
يمكننا أن نحتفل.

1184
01:12:28,689 --> 01:12:31,523
- اللعنة، كنت سأفعل
جلبت البالونات.

1185
01:12:31,567 --> 01:12:35,069
- انجي، لقد فعلت لي معروفا.

1186
01:12:35,113 --> 01:12:37,779
كما تعلمون، أخذت
ارفع عن يدي،

1187
01:12:37,823 --> 01:12:41,117
أو لنكون أكثر تحديدا،
جسدي.

1188
01:12:41,160 --> 01:12:42,827
- من دواعي سروري.

1189
01:12:42,870 --> 01:12:45,121
- حسنا، أتمنى ذلك
لأنه لم يكن لي.

1190
01:12:47,583 --> 01:12:52,044
انظر، كما--غريب مثل هذا
قد يبدو،

1191
01:12:52,088 --> 01:12:55,006
أنتما من نوع ما
أصدقائي الوحيدون هنا،

1192
01:12:55,048 --> 01:12:56,466
حتى أستطيع أن أحمل ضغينة،

1193
01:12:56,509 --> 01:12:58,968
أو أستطيع أن أتذكر
الأوقات الجيدة.

1194
01:13:00,763 --> 01:13:02,180
- هل هذا حقيقي؟

1195
01:13:02,223 --> 01:13:04,599
- سأعطيك فقط
اثنان في لحظة.

1196
01:13:07,979 --> 01:13:09,937
إذا حاولت ذلك
أقتلك، أصرخ.

1197
01:13:17,071 --> 01:13:18,905
- نصف مليون
شيك أمين الصندوق.

1198
01:13:18,948 --> 01:13:20,615
لا أستطيع إبطاله.

1199
01:13:25,456 --> 01:13:28,206
- [لهاث]

1200
01:13:31,378 --> 01:13:33,878
[تنهدات]

1201
01:13:36,550 --> 01:13:40,385
- حصلنا على بصمة الإصبع
التقرير النهائي.

1202
01:13:40,429 --> 01:13:42,638
تبدو وكأنها مباراة.

1203
01:13:42,681 --> 01:13:46,433
♪

1204
01:13:46,477 --> 01:13:49,353
- حقا؟
- نعم.

1205
01:13:49,396 --> 01:13:53,524
لسوء الحظ، انها جزئية.
إنه طرف السبابة.

1206
01:13:53,567 --> 01:13:55,526
لن يحدث ذلك أبدًا
الوقوف في المحكمة.

1207
01:13:55,569 --> 01:13:58,655
- أعتقد أنه غسيل.
- فيما يبدو.

1208
01:13:58,697 --> 01:14:00,155
أوه، بالمناسبة، السيدة ستيفنز

1209
01:14:00,199 --> 01:14:02,075
حسمت قضيتها
ضد المنتجع.

1210
01:14:02,118 --> 01:14:05,578
- حقًا؟ كم ثمن؟

1211
01:14:05,621 --> 01:14:08,747
- مليون نقدا، معفاة من الضرائب.

1212
01:14:08,791 --> 01:14:14,796
♪

1213
01:14:14,839 --> 01:14:16,381
- ماذا؟

1214
01:14:16,424 --> 01:14:18,174
- أنا أعرفك، جيك،

1215
01:14:18,218 --> 01:14:20,969
منذ أن كنت في الخامسة من عمرك.

1216
01:14:21,012 --> 01:14:23,011
أنا أعرف قصتك.

1217
01:14:23,055 --> 01:14:25,347
أرى يقول الخاص بك.

1218
01:14:25,391 --> 01:14:32,354
♪

1219
01:15:04,973 --> 01:15:08,933
[رنين الهاتف]

1220
01:15:14,984 --> 01:15:17,609
- أجهضت إنجي.
لقد وجدوا مخدرات في نظامها.

1221
01:15:17,653 --> 01:15:19,193
- أنا أعرف.

1222
01:15:19,237 --> 01:15:20,820
انها حقا سهلة
للحصول على الوصفات الطبية

1223
01:15:20,864 --> 01:15:22,364
من كندا في البريد.

1224
01:15:22,408 --> 01:15:26,159
- ماذا؟ كيف يمكنك؟

1225
01:15:26,202 --> 01:15:27,869
- نعم، إنه مثل - إنه كذلك
وكأننا لا نعرف حتى

1226
01:15:27,912 --> 01:15:30,956
من الآخر
لم يعد.

1227
01:15:31,000 --> 01:15:33,959
لم تفكر أبدا أن تسأل ماذا
كان في تلك الكعك، أليس كذلك؟

1228
01:15:35,588 --> 01:15:38,796
- أنت عاهرة بدم بارد.

1229
01:15:38,841 --> 01:15:40,506
- حسنًا، هذه مجاملة

1230
01:15:40,551 --> 01:15:42,926
قادمة منك يا انجي.

1231
01:15:42,970 --> 01:15:46,472
لا تشعر بأنك مميز للغاية بالرغم من ذلك.

1232
01:15:46,515 --> 01:15:50,017
أنا، اه--لست الوحيد
واحدة لعبها ستي.

1233
01:15:50,061 --> 01:15:54,521
عندما كان معك،
كان يضاجع رجلاً آخر.

1234
01:15:54,565 --> 01:15:56,565
- خطأ.

1235
01:15:56,610 --> 01:15:59,610
لم يكن ستي ذكيًا بما فيه الكفاية
لكل هذا.

1236
01:15:59,654 --> 01:16:02,947
- ماذا تقول؟

1237
01:16:02,991 --> 01:16:04,699
- لقد كان أنا.

1238
01:16:04,743 --> 01:16:06,533
ستيفنز كان يعشقك

1239
01:16:06,577 --> 01:16:09,204
لدرجة أنه كان على استعداد فعلا
ليقتل نفسه

1240
01:16:09,247 --> 01:16:11,455
لأترك لك أموال التأمين.

1241
01:16:11,500 --> 01:16:15,585
أراد أن ينقذك
من خجله من الإفلاس،

1242
01:16:15,629 --> 01:16:17,879
ولكن هذا كان من شأنه أن يكون
مضيعة للمال الجيد ،

1243
01:16:17,923 --> 01:16:20,589
فأقنعته

1244
01:16:20,634 --> 01:16:23,093
أنك كنت
الكلبة المغازلة,

1245
01:16:23,136 --> 01:16:24,593
وهذا كسر قلبه.

1246
01:16:24,638 --> 01:16:26,096
- لا، قال جيك
كانت هذه فكرته.

1247
01:16:26,139 --> 01:16:27,806
- أنا متأكد من أنه فعل.

1248
01:16:27,849 --> 01:16:30,183
لم افهم
هذا القرف من شأنه أن يغوي

1249
01:16:30,227 --> 01:16:31,851
ستي وقاطعني،

1250
01:16:31,895 --> 01:16:34,479
ولكن من الواضح

1251
01:16:34,523 --> 01:16:37,357
كان على استعداد لفعل أي شيء.

1252
01:16:37,401 --> 01:16:40,777
كان Ste ضعيفًا وسهلاً
للتلاعب.

1253
01:16:40,821 --> 01:16:43,363
- أيتها العاهرة.
لقد فعلت هذا.

1254
01:16:43,407 --> 01:16:46,116
لقد فعلت--لقد فعلت
كل هذا.

1255
01:16:46,159 --> 01:16:48,993
♪

1256
01:16:49,037 --> 01:16:51,121
من أجل المال.

1257
01:16:51,164 --> 01:16:53,456
- أنت لا تختلف عني.

1258
01:16:53,500 --> 01:16:56,711
لقد قتلت الرجل الوحيد الذي
كان على استعداد للموت من أجلك.

1259
01:16:58,423 --> 01:17:00,798
- لماذا لم تخبرني؟

1260
01:17:03,552 --> 01:17:04,968
لم أكن أعرف حتى
كانت حاملا.

1261
01:17:05,011 --> 01:17:07,179
[ضحكة مكتومة]

1262
01:17:07,223 --> 01:17:10,141
[يهتز الهاتف الخليوي]

1263
01:17:21,778 --> 01:17:25,656
[تحطم الزجاج]

1264
01:17:25,700 --> 01:17:28,659
[موسيقى مشوقة]

1265
01:17:28,702 --> 01:17:31,120
- بروك؟

1266
01:17:31,164 --> 01:17:36,542
♪

1267
01:17:40,381 --> 01:17:43,340
[موسيقى مشوقة]

1268
01:17:43,384 --> 01:17:50,389
♪

1269
01:18:02,029 --> 01:18:03,779
بروك!

1270
01:18:09,285 --> 01:18:11,912
بروك، أين أنت؟

1271
01:18:11,955 --> 01:18:13,705
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟

1272
01:18:13,749 --> 01:18:16,207
- النجدة، شخص ما مكسور
في منزلي.

1273
01:18:16,250 --> 01:18:17,834
- أعلم أنك هناك.

1274
01:18:21,964 --> 01:18:28,302
♪

1275
01:18:30,057 --> 01:18:33,350
لقد حصلت على أموال التأمين،
ولم تقسمها؟

1276
01:18:33,393 --> 01:18:35,186
- اعتقدت ذلك
قد يزعجك.

1277
01:18:38,650 --> 01:18:40,315
- وإذا لم تنقسم
ذلك معي،

1278
01:18:40,360 --> 01:18:41,691
[صفارة]

1279
01:18:41,735 --> 01:18:43,194
لا يمكنك حتى
أخبرني عن ذلك؟

1280
01:18:43,238 --> 01:18:45,403
- ولهذا السبب قلت وونغ.

1281
01:18:45,447 --> 01:18:49,033
- وهذا يجعلني غير آمن
أن دفع تعويضات التأمين على الحياة.

1282
01:18:50,911 --> 01:18:52,578
- لن أقسم المال.

1283
01:18:54,373 --> 01:18:57,290
- يبدو أنك نسيت
شيء ما، بروك.

1284
01:18:57,334 --> 01:18:58,793
من قتله؟

1285
01:18:58,837 --> 01:19:02,587
من قتله؟
لا أستطيع أن أتذكر.

1286
01:19:02,631 --> 01:19:06,676
- لقد فعلت.
- نعم بالطبع فعلت.

1287
01:19:06,719 --> 01:19:10,346
- ولكن قلت لك لا، أليس كذلك؟
- يمين.

1288
01:19:10,390 --> 01:19:13,850
- وأنت فعلت ذلك على أي حال.
- وهذه هي وجهة نظري.

1289
01:19:13,893 --> 01:19:17,228
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
لو لم أكن قد فعلت ذلك،

1290
01:19:17,272 --> 01:19:21,190
لن يكون لديك شيء
الآن، مثلي تماما!

1291
01:19:21,234 --> 01:19:23,442
- هل هذا ما تريد،
لاطلاق النار علي؟

1292
01:19:23,486 --> 01:19:26,195
- ربما.

1293
01:19:26,239 --> 01:19:27,947
أو ربما سأنتظر.

1294
01:19:27,991 --> 01:19:31,409
♪

1295
01:19:31,452 --> 01:19:33,369
الأرض صغيرة يا بروك.

1296
01:19:33,413 --> 01:19:36,080
إنه صغير جدًا بحيث لا يمكن إخفاؤه.

1297
01:19:36,124 --> 01:19:38,040
ستتحول ذات يوم،

1298
01:19:38,084 --> 01:19:40,668
وسوف ترى
وجهي المبتسم.

1299
01:19:53,100 --> 01:19:55,725
[موسيقى مهيبة]

1300
01:19:55,768 --> 01:19:57,185
♪

1301
01:19:57,229 --> 01:20:00,522
- لقد أحببتك يا جيك.

1302
01:20:00,566 --> 01:20:04,358
يا إلهي، لقد أحببتك كثيرًا.

1303
01:20:04,402 --> 01:20:06,904
- إذن لماذا لم تدفع؟

1304
01:20:06,947 --> 01:20:10,449
- لأنني كنت كذلك
القيام بذلك من أجل الحب.

1305
01:20:10,492 --> 01:20:14,244
لا يمكنك أن تحب أحدا.

1306
01:20:14,288 --> 01:20:17,164
- نعم.

1307
01:20:17,207 --> 01:20:19,124
أنا آسف لذلك.

1308
01:20:19,168 --> 01:20:26,173
♪

1309
01:20:29,345 --> 01:20:32,971
[يلفظ أنفاسه الأخيرة]

1310
01:20:33,015 --> 01:20:36,142
[دردشة إذاعية]

1311
01:20:46,820 --> 01:20:49,488
- هل لديك أطفال؟

1312
01:20:49,531 --> 01:20:52,325
- مم هم.

1313
01:20:52,368 --> 01:20:55,161
- لا تترك هذا الوضع
في جميع أنحاء المنزل.

1314
01:20:59,793 --> 01:21:02,585
- خطط السيد والترز
لابتزاز زوجك؟

1315
01:21:02,629 --> 01:21:03,836
- بخصوص هذه القضية، نعم.

1316
01:21:03,880 --> 01:21:06,798
- حتى كان لديه فكرة أفضل.

1317
01:21:06,840 --> 01:21:09,174
- للقتل
ست ويبتزني.

1318
01:21:09,219 --> 01:21:10,843
- نحن لسنا حمقى،
السيدة ستيفنز.

1319
01:21:10,886 --> 01:21:13,680
- هذا ليس بالضبط
السيناريو الأكثر مصداقية

1320
01:21:13,723 --> 01:21:15,682
- هذا بالضبط
ماذا قال جيك

1321
01:21:15,725 --> 01:21:18,017
وكيف هو--

1322
01:21:18,061 --> 01:21:20,520
كيف ابتزني.

1323
01:21:20,563 --> 01:21:22,647
- ومن قتله؟
من قتله؟

1324
01:21:22,691 --> 01:21:25,525
لا أستطيع أن أتذكر.

1325
01:21:25,568 --> 01:21:28,195
- لقد فعلت.
- نعم بالطبع فعلت.

1326
01:21:28,238 --> 01:21:30,613
- ولكن قلت لك لا تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

1327
01:21:30,657 --> 01:21:31,906
- يمين.

1328
01:21:31,950 --> 01:21:35,368
- وأنت فعلت ذلك على أي حال.

1329
01:21:35,412 --> 01:21:37,329
- وهذه هي وجهة نظري.

1330
01:21:37,373 --> 01:21:39,665
لو لم أكن قد فعلت ذلك،

1331
01:21:39,709 --> 01:21:42,125
لن يكون لديك شيء
الآن.

1332
01:21:42,168 --> 01:21:44,378
♪

1333
01:21:44,421 --> 01:21:47,715
- لم أستطع المخاطرة بعد الآن.
اضطررت إلى إغلاقه.

1334
01:21:47,758 --> 01:21:49,757
- إذن كنت تعرف أنه كان
سوف تقتل زوجك

1335
01:21:49,801 --> 01:21:51,176
- بالطبع لا.

1336
01:21:51,220 --> 01:21:52,302
- نعم، ولكنك كنت تعرف
بعد ذلك،

1337
01:21:52,346 --> 01:21:53,929
ولم تتقدم

1338
01:21:53,973 --> 01:21:55,681
وهذا يجعلك
ملحق بعد الحقيقة.

1339
01:21:55,725 --> 01:21:58,642
- نعم، ولكن جيك كان استراتيجيا.
وأظهر لي مقطع فيديو،

1340
01:21:58,686 --> 01:22:00,936
التي سوف تجدها
على هاتفه الخلوي،

1341
01:22:00,980 --> 01:22:03,981
منه يهدد بقتلي
إذا ذهبت إلى الشرطة.

1342
01:22:05,693 --> 01:22:08,735
- CSI اصطدت الأجزاء للتو
اثنين من الهواتف المحمولة الوردية

1343
01:22:08,779 --> 01:22:10,779
خارج تصرفكم.

1344
01:22:10,823 --> 01:22:13,991
تريد شرح ذلك؟
- ليس حقيقيًا.

1345
01:22:19,582 --> 01:22:21,582
هذا يجب أن يعتني به
من عائلتك لفترة من الوقت.

1346
01:22:26,756 --> 01:22:30,841
- أوه، شكرا لك، السيدة بروك.

1347
01:22:30,885 --> 01:22:34,219
- [يضحك]

1348
01:22:34,263 --> 01:22:37,097
[تنهدات]

1349
01:22:44,900 --> 01:22:48,318
- [يضحك]

1350
01:22:48,361 --> 01:22:51,404
- [تنهدات]
[رنين الهاتف الخليوي]

1351
01:22:54,409 --> 01:22:57,409
- أمي، لقد كنت أفكر.

1352
01:22:57,454 --> 01:23:00,038
تلك فتحات فيغاس،
هم حقا شيء.

1353
01:23:03,168 --> 01:23:07,629
حسناً، احزموا حقائبكم لأن
نحن ذاهبون إلى فيغاس الليلة.

1354
01:23:07,672 --> 01:23:09,130
[يضحك]

1355
01:23:09,174 --> 01:23:10,799
أنا أحبك.
الوداع.

1356
01:23:10,842 --> 01:23:12,927
- أتمنى أن لا تفكر
أنا غير كفؤ.

1357
01:23:12,969 --> 01:23:14,678
- مُطْلَقاً.

1358
01:23:14,721 --> 01:23:17,639
- حسنًا، أنا معجب بـ--

1359
01:23:17,682 --> 01:23:19,891
بطريقة مرعبة--

1360
01:23:19,935 --> 01:23:22,268
بالمناسبة كنت قادرا
لإدارة كل هذا.

1361
01:23:24,564 --> 01:23:27,399
لقد قمت بتحويل الأموال
في حسابك.

1362
01:23:27,442 --> 01:23:29,818
ها هي نسختك.

1363
01:23:29,861 --> 01:23:32,195
أنا أحب اللمسة الشخصية.

1364
01:23:35,200 --> 01:23:37,159
أكبر مبلغ رأيته في حياتي

1365
01:23:37,203 --> 01:23:39,787
[موسيقى مشؤومة]

1366
01:23:39,831 --> 01:23:41,955
♪

1367
01:23:41,998 --> 01:23:45,876
- ربما لن تصدق ذلك يا سيد.
وونغ، ولكنني لم أكن أريد هذا.

1368
01:23:45,920 --> 01:23:48,045
♪

1369
01:23:48,089 --> 01:23:51,006
كل ما أردته،
كل ما أردت من أي وقت مضى

1370
01:23:51,050 --> 01:23:53,717
كان لزوجي أن يحبني،

1371
01:23:53,761 --> 01:23:56,928
♪

1372
01:23:56,973 --> 01:24:00,766
ولكن هذا لم يكن ليكون

1373
01:24:00,810 --> 01:24:03,686
لأن هذا ليس كذلك
العالم الذي صنعناه.

1374
01:24:03,729 --> 01:24:05,354
في هذا العالم

1375
01:24:05,398 --> 01:24:07,481
لقد ولدنا وحيدين،
نحن نعيش وحدنا،

1376
01:24:07,525 --> 01:24:10,317
ونحن نموت في أكثر من ذلك
حالة يائسة من الشعور بالوحدة.

1377
01:24:11,864 --> 01:24:13,696
في بعض الأحيان،

1378
01:24:13,739 --> 01:24:17,241
للحظات قصيرة، لدينا
وهم الاتصال.

1379
01:24:17,285 --> 01:24:20,579
♪

1380
01:24:20,622 --> 01:24:23,415
أمسك بها، اعتز بها.

1381
01:24:23,458 --> 01:24:25,792
♪

1382
01:24:25,836 --> 01:24:27,293
يمكنك الحكم علي.

1383
01:24:27,337 --> 01:24:30,045
أنا أعلم أنك تفعل.

1384
01:24:30,089 --> 01:24:34,133
عندما كبرت، هل تعرضت للضرب
كل يوم بدلا من التقبيل؟

1385
01:24:34,178 --> 01:24:37,053
ماذا عن مرحلة المراهقة؟

1386
01:24:37,097 --> 01:24:39,180
الفتيات التحديق في المنشعب الخاص بك

1387
01:24:39,223 --> 01:24:41,683
الطريقة التي نظر بها الأولاد
في ثديي؟

1388
01:24:41,727 --> 01:24:43,393
ربما لا.

1389
01:24:43,437 --> 01:24:47,022
انظر، لقد اكتشفت ذلك
لا يهم

1390
01:24:47,065 --> 01:24:49,316
إذا أتيت من لا شيء
أو أنك ولدت في الرفاهية.

1391
01:24:49,359 --> 01:24:51,693
السر,

1392
01:24:51,737 --> 01:24:55,363
السر هو
ارتدي دائمًا ابتسامة كبيرة وواسعة

1393
01:24:55,407 --> 01:24:58,617
وإخفاء نفسك الحقيقية،

1394
01:24:58,660 --> 01:25:00,994
لأنك إذا لم تفعل ذلك،

1395
01:25:01,038 --> 01:25:04,748
إذا - إذا رأوا
من أنت حقا،

1396
01:25:04,791 --> 01:25:06,791
سوف يدمرونك.

1397
01:25:06,836 --> 01:25:10,254
لذلك تعطيهم
ماذا يريدون،

1398
01:25:10,298 --> 01:25:12,923
جسمك، وإخفاء الباقي.

1399
01:25:12,966 --> 01:25:14,674
♪

1400
01:25:14,718 --> 01:25:18,011
ثم ذات يوم
تنظر حولك،

1401
01:25:18,055 --> 01:25:22,641
وأين هو

1402
01:25:22,684 --> 01:25:27,438
تلك النفس الصغيرة المسكينة
التي كنت تحميها،

1403
01:25:27,482 --> 01:25:30,649
تلك النفس المضطربة أو
ماذا تريد أن تسميها؟

1404
01:25:30,692 --> 01:25:33,610
لقد رحل لأنه يا سيدي

1405
01:25:33,654 --> 01:25:38,157
مثل الحمض النووي لدينا، وأرواحنا
موجودة في كل خلية من خلايا جسمنا.

1406
01:25:38,200 --> 01:25:40,284
إنه نوع من الثنائي.

1407
01:25:40,328 --> 01:25:43,287
بيع جسدك،
الروح تأتي معها

1408
01:25:43,331 --> 01:25:45,831
هل لديك أي فكرة
عما أتحدث عنه؟

1409
01:25:45,875 --> 01:25:47,750
♪

1410
01:25:47,794 --> 01:25:50,253
لا، أنت فقط تريد الاعتراف.

1411
01:25:50,296 --> 01:25:51,921
♪

1412
01:25:51,965 --> 01:25:54,590
- سيكون ذلك لطيفا.

1413
01:25:54,634 --> 01:25:57,219
- لم أطلب اللعب
لعبتهم،

1414
01:25:57,262 --> 01:25:59,887
ولكن عندما فعلت،
لقد لعبت بشكل أفضل، وفزت.

1415
01:25:59,931 --> 01:26:01,889
♪

1416
01:26:01,933 --> 01:26:06,185
لذلك أنا أعترف
أن مهما كنت تعتقد أنني فعلت،

1417
01:26:06,229 --> 01:26:07,937
♪

1418
01:26:07,981 --> 01:26:10,815
ربما فعلت،

1419
01:26:10,858 --> 01:26:13,067
ولكن إذا كنت تريد الندم،

1420
01:26:13,111 --> 01:26:14,860
الندم,

1421
01:26:14,904 --> 01:26:16,905
سيكون كذلك
أصعب قليلا أن يأتي.

1422
01:26:16,948 --> 01:26:22,452
♪

1423
01:26:22,496 --> 01:26:25,037
شكرا على المال.

1424
01:26:32,214 --> 01:26:35,173
[موسيقى درامية]

1425
01:26:35,217 --> 01:26:42,222
♪